cì次yùn韵dá答zhāng张yín訚zhāng张gé阁jiàn见jì寄

现代文翻译

我在思念的佳人在哪里呢？在太行山的南面济水之滨。

他结茅盖屋赋诗于清流之畔，我的心绪也如落日般摇曳不定。

盘谷的秋天时而阴晦时而晴朗，在谷口与谁一起并肩耕作呢？

卖掉刀剑买回牛犊便能如此，功名之事就交给灌婴和陈平吧。

可叹我追逐名利直到老于乡里，吟诗作赋却一文不值。

幸好读书写作能暂忘忧愁，甘愿与贫寒为伴同卧同起。

相从游乐应当趁着壮年之时，暮年多的感慨定会多的悲伤。

我这身躯该归向何处，送别归去的客人，怎能忍受在歧路上登临远望。

世间万事纷纷扰扰如同蜗牛角上的蛮触之争，不必像阮籍那样以白眼憎恶世俗。

只希望像您一样无荣也无辱，临流赋诗到老也心满意足。

词语注释

文学赏析

这首诗是李廌酬答友人张訚、张阁的唱和之作，通篇洋溢着一种看透功名、渴望归隐的淡泊情怀，读来令人神清气爽。

诗的开篇即以问句起势，"我思佳人在何许，太行之阳济川上"，诗人思念的友人远在太行山之南、济水之滨。这种空间上的遥远，立刻营造出一种超脱尘世的清幽氛围。接着"结茆赋诗临清流，我情摇摇日西向"，描绘了友人隐居的生活图景：茅屋临水，赋诗自娱，而诗人的心绪也随着西斜的落日摇曳不定，既是对友人的向往，也是自己内心动荡的投射。

"盘谷秋来阴复晴，谷口与谁来耦耕"化用韩愈《送李愿归盘谷序》之意，以盘谷喻指理想的隐居之地。"卖刀买犊便能尔，功名付之勃与平"是全诗转折的关键——诗人劝慰友人，既然归隐田园，便该彻底放下功名，像汉代灌婴、陈平那样追逐功业的日子已随"卖刀买犊"的举动而终结。

然而，诗人笔锋一转，自叹"嗟余追逐老闾里，吟诗作赋不直水"。与友人的洒脱相比，自己却只能在乡里间虚度光阴，写出的诗文也一文不值。这种对比，道出了宋代文人普遍存在的仕途失意与自我怀疑。"韦编铅椠幸忘忧，甘与牛衣同卧起"，诗人表示宁愿像朱买臣那样在牛衣中同卧起，只要读书写作能暂忘忧愁，便也甘之如饴。

后半部分，诗人进一步抒发感慨："相从当及壮年时，莫年多感定多悲"。他劝勉友人趁壮年及时相从，莫待年老多悲。"此身安归送归客，岂堪登临行路岐"，面对送别，诗人感到身世飘零，不知归宿何在，行路之难，登临之悲，尽在不言中。

结尾"万事纷纷战蛮触，不须白眼憎时俗"，引用《庄子》蛮触之争的典故，指出世间纷争不过是蜗角虚名，不必像阮籍那样以白眼憎恶世俗。最终，"但愿如公无荣亦无辱，临流赋诗老亦足"，诗人表达了对友人超然物外、无荣无辱生活的向往，认为能临流赋诗，终老于此，便是人生最大的满足。全诗情感真挚，用典自然，既有对友人的劝慰，也有对自己的宽解，体现了宋诗理趣与情致兼具的特点。