dé德lín麟zì自nán南yì邑zhì至cuó酂xiāng相huì会zuò作shī诗cì次qí其yùn韵

现代文翻译

套好车轴准备进入南山路，马头却忽然转向西行，这真是有定数的安排

这一生劳碌奔波，在江山中老去，往事纷纷扰扰，如同风雨般掠过

您行走在岭上，正穿过云层，我却在渡口想要呼唤渡船

石门山秀丽绝伦，冠绝荆楚大地，万壑千岩供人观赏指点

奔赴涧谷的泉水呜咽着断续流淌，从山洞中出来的闲云飘散后又聚拢

远远地您应该写信寄怀，远远地怜念我，我骑着瘦马带着饥童，傍着江边的雾气

平时我们追随在一起如同形影不离，如今在异县相望，却忽然变成这样

他年我们两位老翁各自归隐，想念山林就可以撑船而去

词语注释

文学赏析

李廌晚年与友人徐俯（字德麟）在酂地意外相会，随即又分道扬镳，全诗以行程之变牵引情感之波，层层递进。

起笔「脂车欲入南山路，马首忽西真有数」，写诗人本已驾车南下，马头却骤然转向西行。「忽」字点出行程的意外转折，非人力所能掌控；「真有数」则赋予这偶然以宿命感，暗示人生聚散早有定数，为全诗奠定感慨基调。

「此生兀兀老江山，曩事纷纷过风雨」一联，直陈身世之悲。「兀兀」状终日劳碌而无所成就之态，「老江山」言时光流逝、壮志消磨，二者结合，勾勒出诗人晚年穷困潦倒、屡试不第的疲惫形象。「曩事纷纷过风雨」以风雨喻往事，既写其纷繁杂乱，又写其过眼云烟、转瞬即逝，对仗工整，情感沉郁。

接着「君行岭上正穿云，我向津头欲呼渡」，写两人分道扬镳之景。徐俯北上，穿行于云山之间，行迹高远飘逸；李廌南下，驻足渡口，欲呼船渡江，处境困顿茫然。「上」与「下」、「穿」与「呼」，动作对比鲜明，画面感强，暗示两人此后行踪与心境的分野。

随后笔锋转入石门山水描写：「石门秀绝冠荆楚，万壑千岩供指顾。赴涧哀泉咽复流，出岫闲云散还聚。」既有「万壑千岩」的宏大远景，又有「哀泉」「闲云」的细腻特写。「咽复流」写泉水断续凄清，「散还聚」写云朵无常变幻，山水之美中透出孤寂苍凉，与诗人当下的心境相呼应。

「遥应写怀远怜我，瘦马饥童傍江雾」，由景入情。诗人想象徐俯在远方写信寄怀，怜念自己；而眼前却是「瘦马饥童」，徘徊于江边雾气之中。这一联将友人的关怀与自身的穷困孤独并置，对比强烈，情感真挚。

「平时追随若形影，异县相望忽如许」，回忆往昔与徐俯形影不离的亲密，如今却相隔异县，恍如隔世。「忽如许」三字，写出变化之突然与无奈，深化了聚散无常的感慨。

结句「他年两翁各赋归，思山便可拿舟去」，寄望于未来，希望两人晚年都能归隐山林，乘舟而去。在现实的困顿与离别的愁绪之后，这一愿景为全诗增添了一抹亮色，也表达了诗人对超脱世俗、归隐山林的向往，余韵悠长。

整首诗结构严谨，情感真挚，既有对往事的回忆，又有对现实的感慨，还有对未来的期许。语言质朴自然，体现了李廌诗歌的典型风格。