dǐng鼎zú足guì桧

现代文翻译

巨大的树根盘绕延伸几百尺，高高的树干直立直插天长

萧萧风声清气爽，霜月皎洁，云根般的桂子飘散着秋日的清香

松陵那位高士风骨奇特，潇洒地临流傲视沧浪之水

浓密的云气委积在地墨色欲滴，霾风拂雨之中竟生出炎天的凉意

酂侯萧何执持符策，韩信秉钺掌兵，军中舞剑的话语激昂慷慨

在幽深的树林里俯视只见皆是小树丛，反观这茂盛的体质独自苍翠

乐圃先生最为珍视玩赏，如神伟的像貌难道是平常之物

梦松大概有做三公的预兆，这苍桧鼎足而立难道不是吉祥

词语注释

文学赏析

此诗题为《鼎足桧》，咏物而意在言外。开篇“巨根盘亘几百尺，高干植立参天长”便以夸张的笔法勾勒出桧树参天蔽日的雄姿，根盘亘、干参天的意象，奠定了全诗雄浑苍劲的基调。颔联“萧萧气清霜月白，云根桂子飘秋香”，转入对桧树气韵的细腻描摹，霜月之白与秋香之飘，营造出清幽高洁的意境，此处“云根桂子”之喻，既写花形，又暗合桧树生于石隙之特性，用典自然。

颈联“松陵高士风骨奇，洒然临流傲沧浪”，诗人由物及人，将桧树比作隐逸高士张志和，以“傲沧浪”三字点出桧树不随流俗的风骨。随后“油云委地墨欲滴，霾风拂雨炎天凉”一联，笔锋陡转，写桧荫之浓密，如墨云委地，即便在炎天也能带来清凉，这是对桧树实用价值与遮蔽能力的生动刻画。

诗的后半部分，李廌引入了历史典故以升华主题。“酂留执策信秉钺，军中舞剑语激昂”，借萧何、韩信辅佐汉室之功，暗示此桧树亦有经世济国之才。然而，在“幽林俯见皆朴樕”的平庸环境中，唯有这株“茂质独苍苍”的桧树卓然独立，这种对比强化了桧树的孤高与珍贵。

结尾“梦松盖有三公兆，苍桧鼎峙宁非祥”，诗人由“乐圃先生”对桧树的珍视，联想到“梦松”致三公的典故，认为这株鼎足而立的苍桧，绝非寻常之物，而是祥瑞之兆。全诗咏物、怀古、抒怀交织，既赞桧树之形神，更颂其如古之贤臣般的风骨与地位，立意高远，气势不凡。