jiū樛zhī枝guì桧

现代文翻译

如今的桧树已经老了，神情谨慎小心，弯曲的下垂枝条仿佛承受不住重量。

左边的松树右边的柏树并不是你的同伴，它们在繁霜茂雪中骄傲自满也只是徒然。

它弯着身子不敢高举手臂，正午的树荫凄清凉爽，绿叶繁茂杂乱。

六月天里树底却飞散着如秋冰般的爽气，枝条盘旋茂密，缠绕着附生的藤蔓。

猿猴们手臂力竭发愁难以攀援上升，老龙衔着雨水准备飞腾，抬起头想要举飞却碰上了饥饿的大鹏。

词语注释

文学赏析

李廌是“苏门六君子”之一，这首诗题为“樛枝桧”，看似咏物，实则寄托深远。开篇“桧今老矣何兢兢，樛枝下屈如不胜”，诗人笔下的古桧树并非挺拔凌云之姿，而是枝条下垂、仿佛不堪重负。一个“兢兢”字，赋予了老桧以谨慎收敛或战栗之态，它不像左右相伴的松柏那样“繁霜茂雪徒骄矜”，在严寒中炫耀自己的傲骨，而是选择在低处收敛锋芒。

“鞠躬不敢骞其肱”，桧树弯着身子，不敢舒展手臂，这是一种生存的智慧，也是一种处世的哲学。在北宋末年的政治风雨中，李廌身为苏轼门生，难免受到牵连，这种“下屈”的姿态，或许正是诗人对自己处境的隐喻——并非无能，而是懂得在逆境中保全自己。

然而，这棵看似卑微的老桧，内在生命力却极其旺盛。“午阴凄凄绿鬅鬙”，正午的树荫清凉如秋，枝叶繁茂杂乱却充满生机。“六月爽气飞秋冰”，暑热六月，树底却寒气逼人，仿佛飞霜结冰，这种强烈的感官反差，写出了桧树清高脱俗的气质。

诗的后半部分，意境陡然开阔。“猿猱臂绝愁难升”，连灵活的猿猴都因手臂力竭而发愁难以攀援，侧面烘托出桧树盘根错节、高耸入云的态势。结尾“老龙衔雨将飞腾，矫首欲举逢饥鹏”，将桧树比作老龙，蓄势待发，欲乘风雨而飞腾，却偏偏遇到一只饥饿的大鹏。这一结句极具张力，既写出了桧树潜藏的凌云之志，又暗示了现实中的阻碍与危机——壮志未酬，却已遭遇觊觎者或险境。全诗由抑到扬，由静转动，在咏物中融入了诗人对人生际遇的深刻思考，读来令人深思。