lú卢quán泉zhī之shuǐ水cì次yùn韵cháo晁kè克mín民zèng赠yǐn隠rén人

现代文翻译

卢泉的水名源远流长，山峦崎岖如裂脐般深不可测，空茫一片苍翠。

读您的诗句我的心已变得清凉，便觉得满耳都是清泉泠泠之声。

世俗之人追逐名利如同蝇逐臭、贾午窃香，胸中如鼠辈饱食而精神却妄自尊大。

有隐者饮水而居、沐浴朝阳，轻蔑世俗不语，心中何曾有过损伤。

与您交往想必更加快乐，真想穷尽造化的幽微渺茫之境。

何时能与您一同老于此水之畔，桀跖与夷齐终究都是死，何分善恶。

词语注释

文学赏析

此诗以卢泉之水起兴，写赠隐者之意，气格清峻，有宋人理趣而兼唐诗风致。首句"卢泉之水名何长，裂脐不到空莽苍"，以"裂脐"喻山峦崎岖、泉源幽深，仿佛大地肚脐般凹陷难测，"空莽苍"三字写出泉流所出之境苍茫幽邃，非尘世可及。此联写泉之远，实写隐者之高，不着一字而境界自出。

"读君诗句心已凉，便觉满耳清浪浪"，此联最妙。诗人读友人诗作，非言"心喜""心慰"，而曰"心已凉"——此"凉"非凄凉，乃清凉、澄澈之意，是俗念尽褪、心境澄明之状。紧接着"满耳清浪浪"，以通感手法，将读诗之心理感受转化为听觉体验，仿佛满耳皆是泉水泠泠之声。诗心与泉声交融，虚实相生，堪称全诗最精彩之笔。

"彼方逐臭如窃香，肝膈鼠饱神鹰扬"，笔锋一转，写世俗之人追逐名利，如蝇逐臭、如贾午窃香，胸中如鼠辈饱食，精神却妄自尊大如鹰扬。此联用典密集而自然，"逐臭""窃香"两个典故对举，写出世俗之丑态，与隐者之清高形成鲜明对照。

"有客饮水衣朝阳，睥睨不语中何伤"，写隐者形象。"饮水"用颜回"一箪食一瓢饮"之典，"衣朝阳"则写出其超然物外、沐日华而居之态。"睥睨不语"四字，写出隐者对世俗的轻蔑与不屑，"中何伤"三字反问，更显其内心坚定。

"过从得君想更乐，直欲造化穷微茫"，写与隐者交往之乐，欲穷尽造化之微妙。此联气象开阔，有庄子"乘天地之正，而御六气之辩"之意。

结句"何当相从老此水，桀跖夷齐均是死"，以生死齐一之论收束，桀跖与夷齐终归一死，何必区分善恶？此语看似消极，实则是看破世俗价值后的超脱，与首句卢泉之"空莽苍"遥相呼应，全诗气脉贯通，理趣与诗情并存。