qín秦gòu觏shǎo少zhāng章jì寄jì寂zhāi斋

现代文翻译

门庭若市而内心如水般澄澈，汉宫之中也知晓尚书薛宣的品行。

身形如枯木般静止，内心如死灰般宁静，这正是东郭子綦倚几而坐的隐逸状态。

明珠在盘中滚动，圆丸在山坡上滚动，本性未曾迁移，始终止于至善。

蚍蜉战声如雷霆般喧嚣，它们纷纷扰扰，却与我何干。

达观之人纵观万物，世俗的狭隘之争真如眯眼所见之微尘。

磨而不薄其坚、涅而不白其质是自古常理，不必像许由那样饮牛后憎恶洗耳。

词语注释

文学赏析

此诗是李廌赠予友人秦觏（字少章）的唱和之作，题为《寄寂斋》，意在赞颂友人虽身处尘世而心守清寂的品格。

首联以汉代尚书薛宣自况起笔，'臣门如市心如水'一句，极写官场之喧嚣与内心之澄明形成强烈反差。'汉宫解识尚书履'，借古人之履迹，暗示友人虽仕途繁忙，却能保持内心的宁静与清醒。这一联用典精准，'解识'二字，既有对友人品格的肯定，也暗含对官场生态的洞察。

颔联转用庄子典故，'形若槁木心死灰'，并非消极之语，而是指达到了一种超越世俗、物我两忘的境界。'东郭子綦初隐几'，描绘出一种倚几而坐、超然物外的姿态，与首联的'心如水'相呼应，进一步渲染了'寂'的主题。这里'槁木''死灰'的意象，在道家语境中是修行的极致，而非生命的枯竭，诗人借此赞美友人精神的超脱。

颈联'明珠走盘丸走坂，性不迁迁常止止'，是全诗最精彩的比喻。明珠在盘中滚动，圆丸在山坡上滚动，其形虽动，其性本圆，未曾改变。'性不迁迁'，指本性不随外物迁移；'常止止'，则指心有所主，止于至善。这一联以动态写静态，以物理之常喻人性之恒，形象地说明了友人虽处纷扰之中，但本性如明珠圆丸，不因外境而改变。

尾联'达人大观观万有，区中狭隘真一眯'，境界顿开。'达人大观'，指得道之人以宏观视角审视万物；'区中狭隘'，指世俗的纷争在达人眼中不过如眯眼所见之微尘。'磨坚涅白自古然，不必饮牛憎洗耳'，最后以典故作结，指出磨不薄其坚，涅不白其质，是自古以来的道理。既然本性坚固洁白，又何必像许由那样'洗耳'以示清高？这是一种更高的境界——不假外求，不饰清名，内心自足，才是真正的'寂'。

全诗用典密集，然流转自然，层层递进，从官场的喧嚣写到内心的宁静，再写到本性的坚守，最后上升到达观的境界，逻辑严密，意蕴深远。