wú无dù渡hé河

现代文翻译

不要渡河啊不要渡河，河中有龙门翻滚的雪浪，有天池倾泻的洪波

上有碧绿悬崖高耸危险，下有暗礁奇石嶙峋突兀

蛙蚓得势互相讥笑斥责，何况还有龙蜃鼋鼍潜伏其中

天亮到早饭时三十里就到我的郊外，百姓乘一叶小舟本可平稳渡过

不要渡河啊不要渡河，招手召唤的船夫不可相信，他们没有系绳和船桨能有什么办法

词语注释

文学赏析

李廌的这首《无渡河》是一首极具现实批判色彩的拟骚体作品。诗人借用古乐府旧题，却注入了北宋末年特定的政治隐喻，读来令人警醒。

开篇连呼“无渡河”，如警钟长鸣。诗人笔下的黄河（或泛指险河）并非自然之河，而是“龙门之雪浪”、“天池之洪波”，上临“碧崖之岌嶪”，下伏“暗石之嵯峨”。这种上下夹击、水石相搏的险恶环境，构建了一个令人窒息的生存空间。值得注意的是，诗人特意点出“中有”、“上有”、“下有”，将危险层层包裹，暗示出路之断绝。

然而，最令人心惊的并非自然之险，而是“蛙蚓得志相讥诃”。蛙蚓本是无知小物，此刻却仗势凌人，互相讥讽嘲弄；相比之下，真正的“龙蜃”与“鼋鼍”——那些潜伏的、巨大的、真正的祸患——反而隐匿于深渊之下。这一联是全诗的警策所在：小人得志，喧嚣于上；巨患潜伏，伺机而动。诗人以“况复”二字递进，将朝堂之上奸佞当道、权奸潜藏的危机写得入木三分。

随后笔锋一转，“崇朝一舍即我郊，黎民一苇平可过”。这短短二十里路，对于百姓而言，本应是一苇可渡的坦途。然而现实却是“无渡河”。为何？因为“招招舟子不足信”。那个在岸边招手渡人的船夫，看似热心，实则“亡维楫”——没有系绳和船桨，根本无力渡人，甚至可能别有用心。这一细节极具讽刺意味：渡河者看似有路，实则无路；救人者看似热心，实则无能或有害。黎民百姓在险恶的自然环境与险恶的人性夹缝中，进退维谷，无处逃生。

全诗以“无渡河”始，以“无渡河”终，回环往复，如泣如诉。诗人通过自然之险与人心之诈的双重叠加，深刻揭示了北宋末年社会危机的本质：不仅时局如龙门雪浪般凶险，更可怕的是小人在朝、巨患在野，而百姓所依仗的“舟子”不过是些无维无楫的庸碌之辈，甚至可能是害民之徒。这种对现实的冷峻观察与深刻批判，使此诗超越了普通的拟古之作，具有了沉甸甸的历史质感。