wàng王yàn彦wēn温duō多shù恕xǔ许huì惠yè叶xiàn县shí石fāng方zūn尊jiāng将yǐ以zhù贮jiǔ酒zuò作shī诗qǔ取zhī之

现代文翻译

叶山坚石如水苍般青润，斫成酒尊方正而庄重

斟酒何须问罍之耻，献酬岂能不懂随觯而扬

不要说砚材之用不相称，酿酒文章皆会戕伐本性

请看那毛笔终被弃不用，不如及时一醉享清欢

月岩老子隐居山村饮酒，只惜那田家老瓦盆

已剖匏瓜代杯而饮，愿君将此石尊比作窊尊

词语注释

文学赏析

这首题咏诗以石尊为对象，却借酒器言志，层层递进，意趣横生。首联写石尊之材质与形制——叶山坚石如水苍，斲为大尊重且方。石色如水苍般青苍坚润，斫成尊形且方正庄重，起笔便赋予此器一种古朴厚重的气质。

颔联笔锋一转，由器及用：斟酌胡能问罍耻，献酬不解随觯扬。诗人发问：斟酒之际，何必拘泥于罍之耻？献酬之间，岂能不懂随觯而扬？此联暗用典故，罍耻出自《诗经·小雅·蓼莪》"瓶之罄矣，维罍之耻"，喻上下相及之责。诗人之意在于：饮酒本为畅情，不必过于拘泥礼法名器之差。

颈联最为精彩——勿言研材用非称，曲糵文章皆伐性。诗人将石尊与砚材并论，指出石虽可为砚，然其用未必相称；而曲糵酿酒、文章著述，皆可能戕伐本性。这里暗含道家"全性保真"之旨，反对过度人为造作。下句"请看毛颖不中书，宁及时时一中圣"，用韩愈《毛颖传》毛颖终被秦始皇"不中书"之典，言器物各有所适，不如及时一醉，享受当下。

尾联收束于自身——月岩老子饮山村，但惜田家老瓦盆。诗人自号月岩老子，隐居山村，只惜那田家老瓦盆，朴素自然。末二句"已刳匏瓜代杯饮，愿君持此比窊尊"，以匏瓜代杯，愿将此石尊比作窊尊，表达了返璞归真、不拘形迹的人生态度。全诗由器及理，由理及情，层层深入，语言质朴而意蕴深远。