chóng崇fú福gōng宫

现代文翻译

京城太乙宫临近天街，千乘万骑频繁往来

嵩山太乙是古人所治的神圣之地，何时才能见到皇帝的车驾再来巡游

当年真宗皇帝崇奉道教，离宫万堵高墙巍峨耸立

定陵的弓剑已隔着重重大山，金碧辉煌的殿宇变得黯淡，檐角的装饰已然残破

重重宫门铜兽紧闭终日不开，御花园中皇帝的坐榻上长出了苍苔

达官贵人纷纷乞求担任管理宫观的闲职，那些享厚禄的人竟不知此等行径实在可笑

小臣作诗并非期望皇帝临幸，而是想写出万壑松风中的哀音

词语注释

文学赏析

这首诗以崇福宫的盛衰变迁为线索，寄托了深沉的历史沧桑感与对时政的隐忧。开篇两句"上都太一临天街，千乘万骑频往回"，以宏大的笔触勾勒出昔日皇家祭祀太乙神时的盛况——车马喧阗，仪仗浩荡，仿佛还能听见那喧嚣的蹄声。然而笔锋一转，"神崧太一古所治，曷日属车游豫来"，一个"曷日"（哪一天）的诘问，将读者从繁华的幻象中猛然拉回现实：这样的盛况，何时才能再现？

中间四句是全诗最沉痛之处。"昔年章圣奉玄寂，离宫万堵临崔嵬"追忆宋真宗崇信道教、大兴宫观的往事，万堵高墙巍峨耸立，何等辉煌！但紧接着"定陵弓剑隔重岭，金碧渝暗翚鸳摧"，笔势陡落——皇帝已逝，陵墓深锁重岭，曾经金碧辉煌的殿宇如今彩绘黯淡、檐角残破。"弓剑"一典用得极沉，既指真宗驾崩，又暗含黄帝升仙之传说，将个人的生死与历史的苍茫融为一体。

"重门铜兽闭永日，灵囿御坐生苍苔"两句，以静写衰，极具画面感。沉重的铜兽门环紧闭，终日无人开启；御花园中，皇帝的坐榻上竟生出了苍苔——一个"生"字，写出时间的流逝与荒废的漫长，令人不寒而栗。这不仅是景物的衰败，更是帝国气象的凋零。

尾联"达官乞开奉祠事，肉食罔知真可咍"转入对时政的讽刺。当朝官员纷纷请求担任管理宫观的闲职，这些"肉食者"竟不知此等行径实在可笑。最后"小臣作诗非望幸，欲写万壑松风哀"，作者表明自己并非乞求恩宠，而是要以诗记录这万壑松风中的哀音——那风声，既是实景，也是历史的叹息。全诗由盛入衰，由景及情，层层递进，沉郁顿挫，堪称李廌代表作。