bì壁jiān间suǒ所guà挂shān山shuǐ水tú图

现代文翻译

年老力衰的骏马空自闲居，苜蓿吃得饱饱却只想着去山林奔跑

谁能想到八幅画面的分合向背，竟让人恍惚间仿佛百里登山

云烟迷蒙让心也随之飘远，草木阴森让人惊觉夕阳将晚

一声幽鸟啼鸣隔在前溪，万古青山仿佛又迎来了春天

凉风仿佛吹来了清冷的霜气，历经九折坂的艰辛让人想起王阳

叹息我为何不能爱惜自身，追逐外物而颠倒，轻视了剩余的光阴

瓜田篱下的隐居生活不知何日才能实现，相对无言只能搔着稀疏的短发

穿上芒鞋手拄竹杖求得自在，我皎洁的心志真如磐石不可转移

词语注释

文学赏析

这是一首题画诗，但李廌的高明之处在于，他并未局限于对画面技法的琐碎描摹，而是借画中之景，写胸中之块垒。全诗以“老骥”起兴，却非直抒胸臆，而是先写马——“老骥无能空在闲，苜蓿既饱思行山”。这匹被喂养得膘肥体壮的老马，空有槽枥之安，心却早已飞向了山野。这既是写画中之马，更是诗人自况：身居庙堂或闲居官舍，物质无忧，精神却渴望归隐。这种“身闲而心远”的张力，构成了全诗的基调。

接着，诗人笔锋一转，从马转入画。“谁知八幅分向背，恍如百里随跻攀”，这两句写出了绘画艺术的魔力。八幅屏风般的山水，通过“分向背”的构图，营造出“百里”的纵深空间感，让观者仿佛真的在攀登。这里“恍如”二字极妙，它模糊了画与真的界限，也暗示了诗人神游物外的状态。

“云烟蒙蒙心共远，草树阴阴日将晚”一联，是全诗意境最幽远之处。云烟不仅迷蒙了视线，更让诗人的心随之飘远；草木的阴影中，夕阳西下，时光仿佛凝固。这一联对仗工整，意象朦胧，营造出一种静谧而略带萧瑟的氛围。随后，“一声幽鸟隔前溪，万古回春来叠巘”，以动衬静，鸟鸣打破了沉寂，却更显山林之幽。而“万古回春”则赋予了画面以永恒的生命力，山水不因时间流逝而衰败，反而年年复始，生机勃勃。

然而，诗人的情感并非一味恬淡。第五句“凉风彷佛飞清霜，奉身九折思王阳”，笔调骤变，由景入情，由静转动。凉风如霜，让人联想到人生的艰辛与世路的险恶。“九折”用典，暗示仕途或人生的坎坷，而“思王阳”则流露出对归隐或孝亲的向往，内心充满了矛盾与挣扎。

最后四句，诗人直抒胸臆。“嗟我胡为不自爱，逐物颠倒轻馀光”，感叹自己为何不能爱惜身心，反而追逐外物，虚度光阴。这是一种深刻的自省，也是对世俗生活的反思。结尾“瓜篱活计知何日，相对无言搔短发”与“芒鞋竹杖请自在，皎皎吾身真匪石”，表达了诗人对田园生活的渴望，以及坚守节操、不为世俗所屈的坚定意志。“匪石”之喻，源自《诗经》，表明心志如石般坚硬，不可转移。全诗由画入情，由情入理，层层递进，既有对艺术境界的赞叹，更有对人生哲理的深刻思考，是一首情理交融的佳作。