现代文翻译
我回忆昔日乘扁舟南渡长江,江心忽然遭遇蛟龙发怒。
大浪崩腾飞舞着我的船,龙尾蜿蜒缠绕住我的船桨。
怒声如雷震天,烈火般猛烈,腥风鼓荡天空如雾。
我看蛟龙不过是一场嬉戏,众人面色仓皇唯独我不恐惧。
平生忠信上天自知,死葬江鱼也不应误算。
片刻后水天如碧镜般洁净,顺风入帆仿佛被驾驭。
历阳古岸停舟荒亭旁,寒云淡淡依傍江树。
江南山水天下奇绝,更在江山奇险之处。
朱门玉窗环绕青翠山峦,想见你家乡傍着烟雾岛屿。
我如今西来二十年,梦寐中常见江南幽趣。
先生为何怀抱奇术,轻易离开故乡踏漫长路。
胸中秀气不甘蛰伏,想要继承君平与季主的名声。
术高不肯随便出售,只喜欢漫游为卿辅卜卦。
近来在山郭空馆坐守,怜我困穷为我推数。
阅人无数你自信满满,归去吧我已领悟。
少年飞动已知非分,老来忧患哪堪顾及。
壮时犹愧不如人,岂能衰残强自驰骛。
意外得来的轩冕任其去留,纵有功名逼近迟暮。
箕山南面颍水之滨,二顷荒田安于畎亩。
曲肱饮水我自快乐,乘坚齿肥何足羡慕。
我生贫贱我自知晓,不解胁肩求取贵富。
我若富贵当早得,已可通侯封万户。
惟有退身可自如,造物哀怜应不拒绝。
扁舟常系屋南溪,会当乘兴江南去。
词语注释
历阳: 古地名,今安徽和县
君平: 严君平,汉代蜀中卜者
季主: 司马季主,汉代长安卜者
傥来: 意外得来,指身外之物
箕山: 山名,传说许由隐逸之处
曲肱: 弯起胳膊当枕头,形容安贫乐道
文学赏析
这首赠卜者的七言古诗,起笔便如惊涛拍岸。诗人回忆昔年南渡长江,忽遇蛟龙作怒,大浪崩腾,腥风如雾。然而最精彩处在于第4句"我观蛟龙等一戏,众面仓惶独无怖"——在众人惊恐万状之际,诗人却以"等一戏"三字将生死危机轻描淡写。这不是鲁莽,而是源于第5句"平生忠信天自知"的底气。这种"忠信"并非迷信,而是儒家"君子坦荡荡"的精神自信,在生死关头化作一种超然的镇定。
诗文录《赠卜者张生歌张历阳人也》·李廌:https://gushiwen.space/poem/song/li-zhi/2071750275734229000