dōng东hú湖shī诗

现代文翻译

翠绿的荇菜在水中嬉戏，时而浮出时而潜入，紫红色的莼菜滑腻蜿蜒，仿佛浸透了黏液。

川流的光影远远连接着前方的积水，原野空旷辽阔，寒烟浮动弥漫。

常常想起郢都的渔夫擅长划船，但他们哪里懂得乘槎直上青天呢？

又想到我的儿子能够探测深渊，但他哪里能夺得黑龙颔下的明珠呢？

曾上升却终究返回入海，只恐怕清澈的大海也会变成桑田。

词语注释

文学赏析

李廌是“苏门六君子”之一，这首诗虽题为“东湖诗”，却并未停留在单纯的写景层面，而是由景入理，层层递进，展现了一种对人生境界的深刻自省与无奈。

首联“翠荇弄水时出没，紫莼浸滑涎蜿蜒”，起笔便是一幅生动的水草图。荇菜在水中嬉戏出没，莼菜滑腻蜿蜒，一个“弄”字赋予植物以灵性，仿佛它们在与水流嬉戏。然而，这看似闲适的景物描写，实则暗伏了诗人内心的波动——水之“弄”与“滑”，恰恰反衬出诗人想要把握某种东西却不得其法的焦灼。

颔联“川光遥接行潦前，野气空阔浮寒烟”，视线由近及远，水面波光与远处的积水相连，原野空旷，寒烟浮动。这里的“寒”字极妙，既写出了季节的清冷，也奠定了全诗略带萧瑟的基调。面对如此空阔而清寒的境界，诗人开始联想。

颈联与尾联是全诗的核心，诗人连用两个典故进行对比。先言“郢客解刺船”，郢都的渔夫精通划船，能在波涛中游刃有余，但诗人反问：他们懂得乘槎上青天吗？这是说，世俗的技艺虽精，却难以达到超脱尘世的境界。接着又言“吾儿能测渊”，儿子能探入深渊，但能夺得骊龙颔下的珍珠吗？这里化用《庄子》典故，骊龙颔下珠极难获取，喻指真理或大道深藏于险远之处，非一般人所能企及。

最后两句“上升却回复入海，只恐澄海为桑田”，笔锋一转，从典故回到现实。诗人想象自己或他人曾试图上升（追求高远），却又复归入海（回归现实），而心中最大的恐惧是“沧海桑田”——世事变幻无常，即便如大海般澄澈的境界，也可能转瞬即逝。这种对变化的恐惧，折射出李廌作为北宋文人在政治动荡与人生失意中的复杂心境：既向往超脱，又难以割舍尘世；既追求真理，又深知其艰难。全诗由景入情，由情入理，典故运用自然，情感深沉而含蓄，体现了宋诗重理趣的特点。