tóng同zhāng张gōng公shuò硕méi梅gēng耕dào道fǎng访dǒng董jī畸lǎo老jiāo郊jū居 qí其yī一

现代文翻译

白水在青秧间嬉戏，晨雾轻笼着柳树的行列。

漂泊的愁怀正浓，田间的道路在雾中变得隐约模糊。

浮萍间鹭鸥时起时落，田埂边菱荇散发出清香。

与友人一同寻访胜景，萧飒秋风中兴致却格外悠长。

词语注释

文学赏析

这首诗是李廌与友人同游郊外时所作，描绘了一幅清新淡雅的乡村田园画卷，同时也抒发了诗人漂泊异乡的羁旅之愁。

首联“白水弄青秧，晨烟著柳行”，开篇即呈现出一幅生机盎然的春耕图景。白色的水田与青绿的秧苗相映成趣，“弄”字用得极妙，仿佛水在有意逗弄秧苗，赋予画面以动态和情趣。晨烟袅袅，笼罩着柳树的行列，“著”字写出了烟雾与柳枝的亲密接触，营造出一种朦胧而静谧的氛围。这一联对仗工整，色彩明丽，视听结合，奠定了全诗清新自然的基调。

颔联“羁怀正飘泊，陂路转微茫”，笔锋一转，由景入情。诗人正值漂泊羁旅之时，心情本就惆怅，眼前的小路在晨雾中变得隐约模糊，更增添了迷惘之感。“微茫”二字，既是写路的隐约，也是写心境的迷茫，含蓄深沉。

颈联“苹际鹭鸥下，塍边菱荇香”，继续写景，但视角更加细腻。水面上浮萍点点，鹭鸥时而飞下，时而又起，动静相宜；田埂边菱荇飘香，嗅觉与视觉交织，令人神清气爽。这一联对仗精工，意象优美，展现了郊居环境的清幽与富饶，也反衬出诗人内心的孤寂。

尾联“相从寻胜事，萧飒兴何长”，收束全篇，点明题旨。诗人与友人一同寻访胜景，虽然秋风萧飒，但兴致却格外悠长。这里的“萧飒”既指自然界的秋风，也暗含诗人漂泊生涯的艰辛，然而“兴何长”三字，却显示出诗人超脱豁达的情怀，以及在友情和自然中寻得的慰藉。全诗，语言清丽，既有田园诗的宁静优美，又蕴含羁旅诗的深沉感慨，体现了李廌诗歌的独特风格。