tóng同zhāng张gōng公shuò硕méi梅gēng耕dào道fǎng访dǒng董jī畸lǎo老jiāo郊jū居 qí其sān三

现代文翻译

两位高居青云的士人，竟肯陪伴我这老头子出游。

车驾并驱相互追逐，通宵对饮酬答不尽欢。

感叹一生钻研诗书却是失算，转而谈论农事反倒觉得是良策。

日后若能成为耦耕的伴侣，料想我们终将白头于此。

词语注释

文学赏析

李廌此诗以士人交往为线索，层层递进地展现了从客套寒暄到精神共鸣的情感脉络。起笔“青云两高士，肯伴老夫游”，诗人先以“青云”代指张公、硕梅耕道才学出众或仕途顺遂，与自称“老夫”的自己形成身份张力；一个“肯”字点出对方主动屈尊陪伴，既含感激，亦暗含诗人对自身边缘处境的清醒认知。

相聚之欢在“方驾相追逐，通宵复献酬”中铺陈开来。驾车并驱、通宵对饮的画面热闹亲密，而“通宵”二字背后，更藏着急于倾诉、不舍分别的紧迫感，为后文的情感转折蓄势。

当欢宴渐歇，诗人笔锋转入内心独白：“诗书嗟失计，农圃话良谋。”“嗟”字沉重，感叹一生钻研诗书却在仕途失意；转而与友人谈论农圃之事，反觉这才是真正的“良谋”。此处“诗书”与“农圃”、“失计”与“良谋”形成工整对仗，在对比中完成价值观的重估，折射出宋人仕进受阻后退守田园的心态。

尾联由当下推想未来：“日后耦耕伴，悬知总白头。”“耦耕”化用《论语》长沮桀溺之典，象征隐逸躬耕的生活；“悬知”意为料想、预知，二字笃定而苍凉——不必等到那时，就已知道终将白头于此。这既是友情的承诺，也是对命运的共同承担。全诗由客套起，经欢聚、感慨，终归于淡泊而坚定的约定，层次分明，情感真挚而不滥情。