qiū秋jú菊

现代文翻译

春花繁盛，红紫千般，唯有黄菊与秋光最为相宜

风势强劲，菊香幽微似有怯意，露气干涸，寒艳却愈发滋长

孤高的风骨虽独自前行，但此时呈现秀色又何必嫌迟

只待百花凋零之后，独自绽放，独占这一时的荣光

词语注释

文学赏析

李廌的这首《秋菊》虽短，却把菊花的性格与命运写得入木三分。起句"春花富红紫，黄菊与秋宜"，以春花之繁艳反衬黄菊之淡雅，一个"宜"字，点出菊花与秋天的契合是天作之合，而非勉强凑趣。

颔联"风劲幽香怯，露晞寒艳滋"是全诗最精彩之处。"怯"字用得极妙——风势愈劲，菊香愈显幽微，仿佛菊花在寒风中微微颤抖，似有畏惧之态；然而下一句笔锋一转，"露晞"（露水已干）之时，菊的"寒艳"反而更加滋长。这一"怯"一"滋"，形成张力：外表看似柔弱畏寒，内里却在萧瑟中愈发坚韧。菊之精神，正在于此——非但不避风霜，反借风霜以显其艳。

颈联"孤标虽独步，呈秀此何迟"，写菊之孤高。"孤标"二字，既指其形，更指其格——不与百花争春，独自凌秋。"此何迟"三字，看似自问，实为自傲：我来得迟，正因我不屑于随俗趋时。

尾联"欲待群芳歇，专荣占一时"，语意稍显直露，但亦见菊之决绝——待得群芳凋零，方独放光华，独占这一季秋光。全诗由外而内，由形入神，层层递进，将菊之"傲"与"贞"刻画得淋漓尽致。