qiū秋jiāo郊

现代文翻译

站在郊原上极目远眺千里大地，最美好的时刻正是这暮秋时节。

想要穷尽这登临远眺的兴致，只适宜拄着手杖穿着麻鞋缓缓而行。

鹗雕与苍鹰正在高空得意盘旋，而低处的燕雀又怎能理解它们的心境？

带着黄犬苍鹰出去游猎的人已离去，那是谁家的少年子弟呢？

词语注释

文学赏析

李廌此诗，看似写秋郊游赏，实则借景抒怀，寄托了诗人对世俗势利与人生际遇的冷峻观察。

首联"郊原千里望，好是暮秋时"，开篇即以阔大之境引入。千里郊原，视野无遮，正值暮秋，气清景明。这一"好"字，并非单纯赞美秋景之佳，更暗含了诗人此时心境之澄澈——唯有在如此开阔清冷之际，方能看透世间万象。

颔联"欲尽登临兴，惟应杖屦宜"，笔锋一转，从远望收回自身。登临之兴欲穷尽，却只宜拄杖缓行。这里"杖屦"二字，既点出诗人可能年岁已长或自甘淡泊，也暗示了这种"兴"不是少年狂游，而是一种沉静的、内省的审美体验。只有步履从容，才能看得真切。

颈联"鹗雕方得意，燕雀彼焉知"是全诗最精彩之笔，亦是最具批判力度的一联。鹗雕（猛禽）在高空盘旋，神情得意，而燕雀只能在低处茫然不知其志。此联运用了鲜明的对比与象征手法：鹗雕喻指那些在政治或社会上得势、居高临下的人，他们"得意"往往建立在对他人的俯视之上；燕雀则喻指普通士人或旁观者，虽处低位，却未必真懂那些"得意"背后的代价与空虚。李廌作为苏门六君子之一，一生仕途坎坷，此联中似有对当时新法背景下得势小人的讥讽，亦有自况清高、不屑同流的意味。"方得意"与"彼焉知"相对，写出了两种生命状态的隔膜与对立。

尾联"黄犬苍鹰去，谁家年少儿"，以景结情，余味悠长。黄犬苍鹰，本是少年游猎之乐的象征，如今它们已随主人远去，只留下空旷郊原。诗人不禁问：那意气风发的年少儿郎如今何在？这一问，既是对青春逝去的怅惘，也是对世俗荣华如过眼云烟的深刻洞察。全诗由远望而近观，由物象而人事，层层递进，最终归于一种冷峻的清醒，体现了宋诗理趣与情致交融的特点。