qiū秋shàn扇hé和zhī之dào道

现代文翻译

过时便可悲叹往昔，适用者又相继而来

世事如蓂荚生落，人情似月相圆缺

寒凉本非扇子所适，衰歇岂是它自身的过错

岁事待秋来收敛，农夫期盼有好年

词语注释

文学赏析

李廌此诗以"秋扇"为题，却非咏物之常格——不写团扇之弃置，而写其"过时"之理，进而推及世道人情的普遍规律。起句"过时悲既往，适用复相先"便定下冷峻基调：扇之见弃，非因扇不好，实因时已秋；而新物之"适用"，又必接替旧物，此乃自然之序。诗人不悲扇，而悲"既往"——那一段被时光抛下的过往。

颔联"世事蓂生陨，人情月晦圆"是全诗最精警之笔。蓂荚生落、月相盈亏，本是自然现象，诗人却将其与"世事""人情"并置，暗示人世聚散、荣辱得失，亦如草木荣枯、月轮圆缺，自有其不可抗拒的节律。"非尔适"三字尤为沉痛：寒凉本非扇之过，正如失意非人之过，只是时位不偶。然诗人并未止于自怜，尾联笔锋一转——"岁事待秋敛，农夫期有年"：秋收之时，农夫仍盼丰年；扇虽见弃，其用亦在夏。诗人以农夫之望岁，自况其待时之心，悲而不怨，冷中含热。全诗无一句直抒胸臆，却处处是身世之叹；无一字言弃，却字字写尽弃置之理。宋诗之理趣，于此可见一斑。