现代文翻译
世人因人生短暂世事无常而弃之,我却因它好古之形而适宜珍视
它是陶土烧制而与砖石不同,虽非金玉却能承载香火亲近神明
冷暖并非恒常不变的德行,兴衰不过是某一时代的际遇
舍弃这份古意还能寄托何处,你的心意切莫迟疑徘徊
词语注释
浮休:语出《庄子·知北游》'人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已',后世引申为人生短暂、世事无常
埏陶:和泥制作陶器。埏(shān),揉和泥土
甓砾:砖块和碎石。甓(pì),砖
恒德:恒常不变的德行
文学赏析
此诗以古香炉为题,却非单纯咏物,而是借炉说理,在宋诗尚理的脉络中别具一格。
首联"质为浮休弃,形惟好古宜"开篇即立论——世人弃此炉,是因它材质平庸、不合时宜;而诗人独爱它,正因其"好古"之形。一个"弃"字、一个"宜"字,对照鲜明,定下全诗的基调。诗人并非不知世俗眼光,而是有意与之对立。
颔联"埏陶异甓砾,香火近神祇"进一步展开。此炉以陶土烧制,与砖石瓦砾不同;虽非金玉之贵,却承载香火,亲近神明。这里暗含一层深意:器物之价值不在材质之贵贱,而在其所承载的精神意义。陶炉虽贱,却能通神——这是诗人对"古"之价值的肯定。
颈联"冷暖非恒德,兴衰彼一时"是全诗哲理最密处。炉火有冷暖,正如世道有兴衰;冷暖无常、兴衰有时,皆非恒久之道。此联看似写炉,实则写人生际遇——仕途之冷暖、朝代之兴衰,皆如炉火般变幻不定。诗人以炉火之无常,喻世事之难料,笔力沉厚。
尾联"舍兹何所适,尔意勿迟迟"收束有力。既然冷暖兴衰皆非恒常,那么除了坚守这份"好古"之志,还能寄托何处?"勿迟迟"三字,既是自勉,也是警人——在变幻无常的世道中,当有所坚守,不可迟疑徘徊。
全诗由物及理,由理及志,层层推进。宋人咏物诗多流于琐碎描摹,此诗却能跳出物象,直指人生大义,堪称咏物诗中的佳作。
诗文录《分题得古香炉》·李廌:https://gushiwen.space/poem/song/li-zhi/2071750275725840387