qiū秋fēng风

现代文翻译

万物在寂静中骤然响起，旋风如怒号般呼啸而来

半空中剑戟交鸣，平地上波涛翻卷

船退得如宋都般迅疾，大鹏乘风直上北海之高

贺兰山下的荒草风吹不尽，又何必劳师远征

词语注释

文学赏析

这首诗以风为题，却通篇不见一个"风"字，全靠侧面烘托与典故隐喻来写风之形、风之势、风之魂。起句"万籁静中起，扶摇风怒号"，先以静衬动——万物寂然，忽而旋风骤起，怒号声破空而来。一个"怒"字，赋予风以人格化的情绪，仿佛天地之间有一股不可遏制的愤懑正在宣泄。

颔联"半天鸣剑戟，平地卷波涛"是全诗最精彩的两句。诗人不写风之形，而写风之声、风之势：半空中剑戟相交，铮铮作响；平地上波涛翻卷，汹涌澎湃。这是通感与比喻的妙用——风声如金戈铁马，风势如惊涛骇浪。动词"鸣"与"卷"精准有力，前者写出风的凌厉，后者写出风的浩荡。这两句不仅写出了秋风之烈，更隐隐透出一种肃杀之气，为后文埋下伏笔。

颈联"鹢退宋都疾，鹏抟溟海高"，连用两个典故。"宋都"指北宋都城开封（今河南开封），而非商丘（商丘为北宋南京应天府）。"鹢"为古代画船头所绘之鸟，此处代指船只；"鹢退宋都疾"意为船只离开宋都时行进迅疾，借风势之助写行船之快。下句化用《庄子·逍遥游》中鹏鸟"抟扶摇而上者九万里"的意象，写风之高远。诗人借鹢退、鹏抟，写风之迅疾与高远——风助船行，风助鹏飞。这一联气象宏大，将秋风写得既有摧枯拉朽之力，又有扶摇直上之姿。

尾联"贺兰吹不尽，何用战蓬蒿"，笔锋一转，由写景入写情。贺兰山下的边塞荒草，风吹不尽，又何必劳师远征？据传李廌身处北宋末年，西夏屡犯边，朝廷主战主和之争不断。诗人借秋风之烈，暗喻时局之动荡；以"吹不尽"写边患之绵延，以"何用"发反诘之问——与其穷兵黩武，不如休养生息。这一联看似写风，实则写国事，将全诗从单纯的咏物提升到忧国忧民的层面，余味悠长。