fàn范shǔ蜀gōng公wǎn挽shī诗 qí其sān三

现代文翻译

庆历新政虽由你率先倡议，

在濮庙之争中你何等公正无私。

君子本来就不结党营私，

贤臣只会竭尽忠诚。

无论生死都保全了大节，

国家社稷倚仗你的元勋之功。

我痛恨那梁丘子般的佞臣，

他们只会随声附和、模棱两可。

词语注释

文学赏析

这首挽诗是李廌为范镇（字景纯，谥康简，人称范蜀公）所作。范镇是北宋中期重要的政治人物，以刚直敢言著称，尤其在"濮议"事件中立场鲜明。诗的前两句"庆宁虽首议，濮庙一何公"，点出范镇一生两件大事：一是参与庆历新政，二是主持濮议。其中"一何公"三字极有分量——"一"字写出了范镇在濮议中始终如一的坚定态度，"公"字则赞其公正无私。这种用字精准的手法，正是宋诗"以文字为诗"特点的体现。

颔联"君子初无党，贤臣惟尽忠"是全诗的核心理念。范镇在政治上从不结党营私，他的所有行为都出于对国家的忠诚。这里"初无党"与"惟尽忠"形成鲜明对比，突出了范镇的人格境界。颈联"死生全大节，社稷倚元功"进一步升华，指出范镇在生死关头仍能保全大节，他的功勋足以倚仗社稷安危。这两联对仗工整，气脉贯通，展现了范镇作为一代名臣的完整形象。

尾联"疾彼梁丘子，依违秪尚同"用典精当。梁丘据是《左传》中著名的佞臣，以阿谀奉承、随声附和著称。诗人以梁丘子反衬范镇，批评那些在政治上模棱两可、只会随声附和的人。这一对比不仅突出了范镇的可贵，也表达了诗人对当时政治风气的批判。整首诗语言凝练，用典自然，既有对逝者的深切缅怀，也有对政治品格的深刻思考，体现了宋诗重理趣、尚气节的特点。