guāng光lù禄zhū朱qīng卿wǎn挽cí词 qí其wǔ五

现代文翻译

往日你初入馆阁任职，美名便已传遍海隅。

百姓正忍饥挨饿面有菜色，唯有你一地的政令宽柔如蒲卢。

本指望你的德行如邵雍般日益高尚，怎料如今竟已不在人世。

还听说江南郡县，正等待荒政施行以复苏百姓。

词语注释

文学赏析

这首挽词以对比手法见长，首联「畴昔始龙馆，能声到海隅」追忆朱卿初入馆阁时便已声名远播，直抵海滨角落，起笔不凡，奠定全诗敬仰基调。颔联「兆民方菜色，境政独蒲卢」是全诗最沉痛之处——当百姓面有饥色、困苦不堪之际，唯有朱卿一地的政令如蜾蠃抚子般宽柔仁厚。一个「独」字，既是对朱卿政绩的肯定，更是对当时其他官吏麻木不仁的无声批判。颈联「尚頼德弥邵，安知今也无」用邵雍之德作比，却以「安知今也无」作结，语气陡转，由仰慕跌入悲恸，仿佛不敢相信这样的人物竟已离世。尾联「犹闻江左郡，荒政徯来苏」宕开一笔，写江南百姓正等待朱卿施行荒政、复苏民生，而斯人已矣，只留「犹闻」二字，虚实交错，余痛无穷。全诗不事雕琢，以气格胜，对比鲜明，情感真挚，堪称宋代挽诗中的佳作。