guāng光lù禄zhū朱qīng卿wǎn挽cí词 qí其qī七

现代文翻译

乐圃的林泉景色美好，藤萝遮蔽着古老的亭台。

仰望您高尚的节操之处，曾预先约定辞官归隐。

清凉的月光空照堂前影子，新霜覆盖了百草的根茎。

这凄清的行乐之地，足迹已长满苍苔。

词语注释

文学赏析

这首挽词以乐圃为切入点，通过今昔对比，表达了对逝者的深切怀念。首联"乐圃林泉好，藤萝荫古台"，描绘了乐圃清幽雅致的环境，藤萝缠绕古台，营造出一种静谧而略带苍凉的氛围。颔联"仰攀高节处，豫约挂冠来"，追忆逝者高尚的节操，以及二人曾约定辞官归隐的往事，"豫约"二字尤见深情。颈联"凉月空堂影，新霜百草荄"，笔锋转回现实，凉月空照，新霜覆草，以景写情，倍增凄清。尾联"凄清行乐地，履迹满苍苔"，昔日行乐之地如今只剩满阶苍苔，"履迹"与"苍苔"形成强烈对比，暗示故人不再，唯余空寂。全诗语言质朴，情感真挚，通过环境描写与回忆交织，层层递进地表达了哀思，尤其是尾联以景结情，余韵悠长。