hè贺lán兰xiān先shēng生shī诗tóng同chén陈tián恬shū叔yì易hé和jié节dù度shǐ使wàng王hàn汉zhōng忠yùn韵

现代文翻译

世俗世界如此狭隘局促，您的诗篇却殷勤地召唤人归隐

您应当居住在神仙的小有洞天，又能见证几个大椿般的长寿之年

庵堂已废，云雾掩埋了山谷，琴虽不在，那流水知音的余韵却融入了山泉

至理之言曾让您悟得真谛，持此心境足以飞升仙界

词语注释

文学赏析

此诗题为贺兰先生而作，实则借赠答之体，写隐逸之志与超然之思。首联「陕隘区中世，殷勤招隐篇」开篇即定基调——诗人将尘世视为逼仄狭隘之所，而贺兰先生的诗作却如殷勤的召唤，引人入隐。一个「区」字写出世俗的局促，一个「殷勤」则显出诗意的温度，两者形成张力。

颔联「应居小有洞，几见大椿年」用典自然。「小有洞」是道教三十六洞天之一，暗示贺兰先生所居非俗世之境；「大椿年」出自《庄子》，以神话中的长寿之木喻岁月悠长。此联对仗工整，却无板滞之感，反因典故的加持而显得意境开阔。

颈联「庵废云埋谷，琴亡声在泉」是全诗最精彩之处。「庵废」与「云埋」构成一幅荒寂画面：旧日庵堂已废，云雾掩埋了山谷，人去楼空，唯余自然。而「琴亡声在泉」一句尤妙——琴虽不在，但那《高山流水》的余韵却仿佛融入了山间泉水的潺潺声中。这是以听觉写永恒：物可毁，声可绝，但知音之趣、超逸之情，却随自然之声长存。此联虚实相生，废庵与云谷是实景，琴声与泉响是虚境，虚实交织间，隐逸之趣跃然纸上。

尾联「至言曾悟主，持此合升天」收束全篇，点出贺兰先生曾得道悟真，持此心境，足以飞升仙界。全诗由世之狭隘起，以升天作结，中间穿插典故与景物，层次分明，气脉贯通。李廌此诗，虽为赠答之作，却无应酬之俗，反见清逸之气，足见其诗学渊源与审美追求。