chéng程gāo高chéng承yì议fù赴kuí夔lù路zhuǎn转yùn运pàn判guān官qiú求shī诗

现代文翻译

圣明的君主亲自推行仁政，各地纷纷颁布诏令法度

皇恩如暖风拂过海边山岭，百姓的赞颂之声充满草野

铲除聚敛民财的贪官奸吏，屏退那些模棱两可的官员

朝廷宰辅之位没有大老鼠，城狐社鼠之徒绝迹无余

皇上的教化思及四海之外，帝王的心志远播昭示四方

咨询倚重宰相老臣，在皇帝朝堂上选定使命之人

宫禁中传出天子的诏书，使者如飞星般降临

旌旗分赴蜀地古道，揽住缰绳直上云霄

瞿塘峡急流险峻，白帝孤城遥远在天边

巴山连绵与江浪相接，使节的符节高拂云端飘扬

巡视部属正值清平的好时光，观察风俗是乐事多多

作诗之时想起当年的老杜，又想到李贺鬼才的残萧之叹

已经佩上黄金印绶，应当戴上七叶貂蝉之冠

不应长久淹留在这僻陋之地，从此将乘扶摇直上青云

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋末年，李廌送友人程高赴夔路（今重庆奉节一带）任转运判官。全篇以铺陈颂扬为主，却于中段嵌入瞿塘白帝之险远，使颂词不致流于空泛。

首八句写圣主仁政、朝纲清明。「聚敛除奸吏，依违屏具僚」一联尤为有力——「依违」二字写尽官场模棱两可之态，朝廷屏退此类人物，正是转运使所要面对的吏治环境。以下「钧衡无硕鼠，城社绝馀妖」用《诗经》硕鼠与左传城狐社鼠之典，将贪官污吏比作鼠妖，语重而气壮，是全篇最具锋芒之处。

中段「急峡瞿塘险，孤城白帝遥」是全诗最精彩之两句。瞿塘峡为三峡之首，险峻甲于天下；白帝城踞高峡之中，孤悬天际。一个「险」字、一个「遥」字，写出蜀道之难与任所之远。此联不事雕琢而气象自雄，令人想起杜甫「更立石城虚，夔府雄据峡口」之句——李廌此处虽为送别颂扬之作，却因地理之实感而自然生出雄浑之气。

「巴山连浪远，汉节拂云飘」一联，以「连浪」写巴山绵延之态，以「拂云」写使节高扬之姿，空间感极强。汉节本为实物，经「拂云」二字点染，顿生凌云之气。

末段「诗成思老杜，鬼哭想残萧」用杜甫居夔州作诗百余首之典，兼用李贺「鬼才」之语。李贺死时年仅二十七，其诗幽峭奇崛，韩愈称其「鬼哭」，此处以「残萧」喻李贺诗风之凄清，与上句「老杜」之沉郁形成对照——诗人既思杜之雄浑，又想李之奇峭，实为自道诗学渊源。

结句「不应淹僻陋，从此上扶摇」以《庄子》扶摇之上九万里作祝，祝愿友人从此僻远之任而腾达高升，收束有力而不落俗套。