zèng赠qián钱zhī之dào道zi子wǔ武kūn昆zhòng仲

现代文翻译

你们兄弟如青空中的比翼鹄，志向气节傲视云霄。

家中遭遇凶变多灾多难，年成荒歉岁月愈发饥馑。

命运乖舛做事显得笨拙，贫病交加使得壮志难酬。

年少时忧患较少，今年春天弟妹才归家团聚。

悲叹被官职羁绊如系住的骆马，心动摇着美好的名声与操守。

命运如此不必自责，只叹息时局衰微。

自从中原地区灾荒百姓消瘦，我的体重也减去了去年的一半。

气概豪迈直冲云霄如摩天之鹰，文采耀目如日中之翟羽。

饮川之水只容鼹鼠满腹，遮蔽日光也要让位于犀牛。

在田间时常亲自耕种，虚掩着堂屋的门昼寝。

有秋天的收获是因为努力耕种，高尚的节操本源于洞察几微。

道路通往东城遥远，行人在北道上稀少。

树头云气蔼蔼积聚，草际蝴蝶翩翩飞舞。

古老的河岸连着菜园，秋城中秀美的蕨菜与薇草。

截断水流避开泥泞，独自走过倾斜高耸的独木桥。

稻穗香气纷繁浓郁，菰蒲绿意环绕四周。

拜访你们并非每日如此，但相见也依依不舍。

问你们为何快乐，你们言语支吾欲言又止。

孝顺父母确实要和颜悦色，趋向隐逸始遭世人深讥。

不见前代的贤者，何曾忧虑世人的非议。

高歌而行采摘香草，如在沂水边咏歌沐浴。

严整优雅确实是诗社的风格，凄凉之感近于钓台。

夜阶上蟋蟀鸣叫，秋台阶上响着蛜蝛的声音。

竹坞留住了残月，林间彩虹带着落日的余晖。

乌龟翻动早晨露水的叶子，鱼儿动摇了落下的莲花衣。

诗句时常被评品，有幸得到曹刘般的发挥。

如鲛人龙颔下的宝珠，如海客蚌胎中的珍珠。

你的心意将求全美好，我的心已久仰倾慕。

众人都缄口不言，只有你的高论出众修长。

月食时蟾蜍哭泣，飞霜打击下蕙草茂盛或衰败。

鲸鱼翻动海水使之日浊，水碧色中鱼儿飞舞。

正可以平定嵩山泰山建功立业，你何必以隐居为愧。

刚健中可见文豹的节操，官爵的升降如龙旗飞扬。

月圆时星星隐藏光彩，霞光升起火烧云有光辉。

愁苦如魔障攻伐肺腑，正襟危坐又叹息哭泣。

词语注释

文学赏析

李廌是“苏门六君子”之一，这首诗作于其仕途坎坷、家境贫寒之际。全诗长达三十五句，虽为古体，却脉络清晰，从赠别写到身世，再写到交游与感慨，最后收束于愁绪，层层递进。

开篇“青冥联翼鹄，志节傲云机”便立意高远，以比翼鹄喻兄弟二人志向高远，傲视云霄。然而笔锋随即一转，“凶变家多难，年荒岁愈饥”，点出钱氏兄弟遭遇的家国之痛。这种“运乖生事拙，贫病壮心违”的困境，正是北宋末年士人命运的缩影。诗人没有停留在同情上，而是以“蚤岁忧虞少，今春弟妹归”的温馨回忆，反衬当下的凄凉。

诗中最为精彩的一处修辞，在于“气悲縻骆马，心感动摇徽”。诗人以“骆马”自喻被官职羁绊，无法自由驰骋，而“动摇徽”则道出了在贫病交加中坚守节操的艰难。这一联对仗工整，意象沉郁，将士大夫“身不由己”的悲凉写得入木三分。紧接着“命矣无伤已，时哉叹式微”，引用《诗经》典故，感叹时运不济，更显苍凉。

中间部分描写田园生活，“南亩时躬稼，虚堂昼掩扉”，以及“䆉䅉香纷馥，菰蒲绿映围”，画面清新自然，与前面的困顿形成对比，也展现了诗人向往隐逸、安贫乐道的一面。然而，“众人皆卷舌，高论独其颀”一句，又揭示了当时社会噤若寒蝉、独行者孤立的现实。

结尾“正可夷崧岱，公何愧隐扉”，既是对钱氏兄弟能力的肯定，也是对其选择隐居的慰藉。但最后“愁魔攻肺腑，危坐复歔欷”，却以一声长叹收束，说明即便有隐逸之志，现实的愁苦依然无法排遣。全诗情感真挚，从豪迈到沉郁，再到无奈，层次丰富，体现了李廌诗歌沉雄峻拔而又深情款款的风格。