hé和qián钱zhī之dào道yóu游hǔ虎qiū丘èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

嶙峋怪石枝杈横生霸占了官道，老松古桩如怪物般截断了流云。

黑龙蛰伏潭水幽深一片漆黑，雨后腐土积水滋生出朝生暮死的菌菇。

山光在林间丛木中缭绕徘徊，野气在空旷天地间氤氲弥漫。

归来时月亮已落天色昏暗，水边游春女子溅起了红裙。

词语注释

文学赏析

李廌此诗写虎丘之游，起笔便以奇崛之笔勾勒山石松姿。首联'石头槎牙占官道，松树老怪枿断云'，'占'字用得极险——嶙峋怪石竟似蛮横地霸占了官道，而古松老桩则截断了流云。一个'占'字，将死物写活，写出虎丘山势的奇崛与不可逼视。松树之'老怪'，非仅形貌，更有一种历经沧桑的野逸之气，直欲冲破云霄。

颔联转写潭水幽深与雨后生机。'骊龙睡隠潭水黑'，以龙喻潭，写出水色之深黑幽邃，仿佛真有神龙蛰伏其中，令人不敢轻窥。下句'雨积粪壤生朝菌'，语出《庄子·逍遥游》'朝菌不知晦朔'，写雨后腐土中菌菇朝生暮死。此句看似平淡，实则暗含哲理——人世匆匆，不过如朝菌一般短暂，与上句骊龙之永恒形成微妙对照。

颈联'山光缭绕林朴樕，野气空阔云氤氲'，由奇崛转为空灵。山光在林间缭绕，野气在天际氤氲，一'缭绕'一'空阔'，写出虎丘山色的层次与广度。此联对仗工整，'朴樕'对'氤氲'，叠字运用自然，不显刻意。

尾联'归来月落天色莫，水边游女溅红裙'，以景结情，是全诗最精彩之处。月落天暮，游人归去，而水边却有游女溅起红裙。这一抹红色，在苍茫暮色中格外醒目，为全诗增添了一缕人间烟火气。前六句写山写水写古木深潭，皆带幽冷奇崛之气，至此忽转明丽，仿佛从幻境回到现实。红裙溅水，动静相宜，余韵悠长。