hé和èr二xiōng兄shū书shì事sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

逃亡溃散之事自古就多，楚地塞外的群雄至今还在传唱悲歌。

以血祭祀那些猖狂之徒不过是神灵侥幸，庙堂谋略岂是莽夫所能担当。

将军的威信应当咨询众人意见，决胜的神机妙算又岂是旁人可以妄加置喙。

试着把军机问那位佩香囊的少年将军，他定会在淝水之夜投策而定计悄然度过。

词语注释

文学赏析

这首诗是李廌写给二哥的书事诗，借古喻今，议论风生。首联起笔便摆出历史纵深——“逋逃内溃古云多”，逃亡溃散之事自古就有，但紧接着“楚塞群雄尚感歌”一转，提到楚地群雄的歌声，这里暗用项羽垓下之围的典故，暗示即使绝境也有悲歌壮气。颔联“血飨彼猖神苟幸，庙谋非壮士谁何”是全诗最见锋芒的两句。诗人批判那种靠血腥祭祀来祈求神灵保佑的猖狂行径，认为那不过是侥幸；真正的庙堂谋略，岂是那些莽夫所能担当？这一联对仗工整，批判力度极强，“苟幸”二字将迷信者的侥幸心理戳穿。颈联“将军威信当询众，决胜神机岂谓他”进一步阐发用兵之道：将军的威信应当来自听取众人意见，而非独断专行；决胜的神机妙算，又岂是旁人可以妄加置喙的？这里体现了李廌对军事决策民主化的思考，也暗含对当时主战派盲目轻敌的批评。尾联“试把香囊问少子，淝川投策夜潜过”用谢玄典故收束，想象若把军机大事问那位佩香囊的少年将军，他定会在淝水之战那样的夜晚，投策而定大计，悄然度过险境。以谢玄比况二哥，既是赞美，也是期许。全诗议论而不枯燥，用典而不堆砌，层层递进，逻辑严密，体现了宋诗以议论为诗的典型特征。