hé和zhèng郑shí十sān三dōng东zhāi斋yán言shì事èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

为了生计不得不留恋官位，即便困顿失意也要怀抱六经自守。

哪里能得到神仙的断鲸利剑，拂开云雾遮蔽，露出原本的青天。

雾霭浓重，玄豹终日隐匿以求保全；冰层薄脆，猜狐彻夜倾听以防危险。

世人迷乱困顿，简直如同在饮鸩止渴；在这沉冥黑暗之中，何必苦苦分辨清醒与糊涂。

词语注释

文学赏析

此诗开篇即道出士人普遍的困境："为贫轩冕未忘情"。李廌并非不知隐逸之乐，但为了生计不得不留恋仕途，这是一种无法摆脱的"情"。然而，这种妥协是有代价的——"宁使栖迟抱六经"。"栖迟"二字极沉痛，本应逍遥游息，如今却只能在困顿中怀抱六经度日。这里没有豪言壮语，只有一种无奈的自持：既然无法真正归隐，那就守住内心的经典与原则。

颔联"安得神仙断鲸剑，拂开云翳露天青"是全诗最激昂处。诗人渴望一把能斩断巨鲸的神仙利剑，拂去遮蔽天空的云雾，露出原本的青天。这里的"云翳"显然不只是自然界的云雾，而是比喻朝堂之上的奸佞蒙蔽、世道的昏暗不明。这一联气势磅礴，与首联的沉郁形成强烈反差，显示出诗人内心并未完全屈服。

颈联转用典故深化主题。"雾浓玄豹终朝隠"化用《列女传》玄豹雾隐之典，写贤者为了保全文采与性命，在浓雾中终日隐匿。这是对首联"栖迟"状态的进一步阐释——不是不想出仕，而是世道险恶，不得不隐。"冰薄猜狐抵夜听"则用猜狐典故，写多疑之人在薄冰上彻夜倾听，形容身处险境时的戒慎恐惧。两联对仗工整，一隐一听，一静一动，将士人在乱世中的两种生存状态刻画得入木三分。

尾联"昏垫直疑皆饮鸩，沉冥何苦辨清醒"最为沉痛。诗人感叹世人皆已迷乱困顿，简直像是在饮鸩止渴，而在这沉冥黑暗之中，何必苦苦分辨谁清醒谁糊涂？这并非消极，而是一种极度的愤懑——当整个环境都在"饮鸩"时，清醒反而成为一种痛苦。李廌作为苏门六君子之一，一生仕途坎坷，此诗正是他面对北宋末年政治黑暗时的真实心声。全诗由无奈到渴望，再到隐忍，最后归于沉痛，层层递进，情感真挚而深沉。