hé和zhèng郑shí十sān三dōng东zhāi斋yán言shì事èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

春光故意撩拨人的情致，新修的茅屋旁正想饮酒读经。

积水浸润了茅草屋顶，像龙下巴一样光滑，雨后初晴的山色青翠如佛螺髻。

月光边的柳色稀疏可见，风中的梅花细细聆听。

半夜白云从石枕边升起，湿润的露珠蒸湿了醉后的神魂使人醒来。

词语注释

文学赏析

李廌是苏门六君子之一，这首诗作于其隐居期间，题目中的“郑十三”当为友人之名，“东斋”即其书斋。全诗以“恼”字起笔，却非真恼，而是借春光之调皮，写隐居之闲适与微醺之慵懒。

首联“春光故故恼人情，新葺茆茨欲醉经”，“故故”二字用得极妙，拟人化地将春光写成一个故意撩拨人的顽童，而非传统诗词中令人伤春的无情之物。诗人新盖了茅屋，正想借酒读经，却被春光打断，这种“恼”实则是闲居生活中的一点小情趣，透着几分洒脱。

颔联“积雨水衣龙颔滑，晚晴山翠佛螺青”是全诗写景的精华所在。上句写雨后茅屋之景：积水浸润了屋顶的茅草，使得原本粗糙的茅檐变得如龙颔般光滑润泽，这是一个极其新颖的比喻，将寻常农家屋顶写出了神话般的质感；下句写雨后初晴之山：山色青翠，宛如佛顶上的螺发（佛螺髻），色泽清丽可人。一“滑”一“青”，触觉与视觉交织，写出了雨后空气的湿润与山色的明净。

颈联“月边柳色疏疏见，风外梅花细细听”转入夜景。月光朦胧，柳色若隐若现，故曰“疏疏见”；风中梅花无声，诗人却用心去“听”，这是一种通感的修辞手法——并非真听见花落之声，而是听见了风过梅枝的细微响动，或是心灵感应到的花信。这种“细细听”的姿态，将诗人沉浸于自然、物我两忘的境界刻画得入木三分。

尾联“半夜白云生石枕，润珠蒸湿醉魂醒”，写夜半梦醒。诗人枕着石枕入睡，半夜竟觉得石枕上生出了白云，原来是山间雾气氤氲，如云似雾；而清晨的露珠（润珠）蒸腾湿气，打湿了醉后的神魂，使人猛然惊醒。这一结句想象奇特，将山居的幽冷与湿润写得极具仙气，仿佛诗人已化作山中一仙，与白云共眠，与雾气同醒。全诗语言清丽，意象新颖，无一处不用心，却无一处见斧凿，诚为宋人七律中的佳作。