dá答kǒng孔jǔ矩chù处dù度jiàn见zèng赠

现代文翻译

我如同被束缚在边远州郡的小吏，你却是权倾一方的霸主诸侯

为何用烹饪珍馐的方式，却把溪边野菜当作美味献给我

劣马只能追随十天的路程，铅刀怎能砍断千头耕牛

我虽然鄙陋却也懂得辨别好坏，怎敢嘲笑不识孔子的鲁国人

词语注释

文学赏析

此诗是一首酬答之作，作者李廌以谦逊之辞回应友人孔矩的赠诗。开篇两句‘我似羁縻遐徼州，君如霸府大诸侯’运用鲜明对比，将自身比作被束缚在边远州郡的小吏，而将对方比作权倾一方的霸主诸侯，自谦之意溢于言表。这种身份地位的悬殊对比，奠定了全诗谦抑的基调。

颔联‘如何鼎食素烹饪，乃谓溪毛堪荐羞’化用典故，以‘鼎食’喻指珍馐美味，以‘溪毛’喻指粗劣野菜。友人竟将粗陋之物视为美味献给自己，此处既是自谦才疏学浅，也暗含对友人厚爱的感激。这一联的妙处在于用饮食之喻来谈才学之辨，既贴切又含蓄。

颈联‘驽马但能追十驾，铅刀奚可断千牛’是全诗最精彩之处。作者连用两个比喻自比：驽马虽劣，尚能日行十驾；铅刀虽钝，岂能宰杀耕牛？前句出自《荀子·劝学》‘驽马十驾，功在不舍’，后句化用《三国志》钟会评邓艾‘铅刀之一割’。这两个典故的运用，既显示作者学识渊博，又表达了虽自认平庸但仍有可取之处的复杂心态——既谦抑又不自卑，既自贬又暗含几分倔强。

尾联‘鄙人粗亦知臧否，敢诮东家故日丘’收束全诗，意为：我虽然鄙陋，但也懂得辨别好坏，怎敢嘲笑不识孔子的鲁国人呢？此处‘东家丘’典出《孔子家语》，鲁人不知孔子圣德，称其为‘东家丘’。作者以此自况，表示虽才疏学浅，但并非浑噩无知，同时也委婉地回应了友人的赠诗，既有谦意，又不失尊严。整首诗用典精当，对仗工整，在谦逊中见风骨，在自贬中藏傲气，是宋代酬唱诗中的佳作。