shǎo少lín林sì寺shī诗

现代文翻译

禅宗老祖的风范在古老的少林，道场的遗迹笼罩在烟雾缭绕的山峰。

山峦遮挡了石脚，斜阳早早落下，云雾阻碍了钟声，传出山谷显得格外深沉。

达摩只履渡过函谷关，身影消失在渺茫的天际，九年面壁苦修，心境如深海般沉静。

若想知晓后学能否传承佛法，看那庭前的柏树，依然明了圣主（达摩）的心意。

词语注释

文学赏析

这首诗题为《少林寺诗》，实则是借咏史怀古来阐发禅宗心法。首联“禅老家风古少林，道场遗迹蔽烟岑”开篇点题，以“古”字定下历史沧桑的基调，烟岑掩映，写出少林寺的幽深与神秘。

颔联“山遮石脚斜阳早，云碍钟声出谷深”是全诗写景的精华。诗人并未直接写山之高、谷之深，而是通过视觉与听觉的交错来表现。斜阳早早地遮住山脚，是因为山势陡峭、遮天蔽日；钟声传出山谷，却被云雾阻挡，显得深沉悠远。一个“碍”字用得极妙，云本无形，却能“碍”住钟声，这是以实写虚，将听觉的延宕转化为视觉的阻隔感，让读者仿佛听到那被云层过滤后更加沉闷悠长的钟声，感受到山林的幽邃与空灵。

颈联“只履度关天杳杳，九年面壁海沉沉”转入对达摩祖师的追忆。达摩只履渡江，身影消失在渺茫的天际；九年面壁苦修，心境如深海般沉静。这两句对仗工整，“天杳杳”与“海沉沉”不仅描绘了空间的辽阔与深邃，更暗示了禅宗修行那种超脱尘世、深不可测的境界。达摩的“只履”是动态的离去，而“九年面壁”则是静态的坚守，一动一静之间，勾勒出祖师传法的艰辛与坚定。

尾联“欲知苗裔能传法，柏树犹明圣主心”收束全诗，由叙事转为议论。诗人说，若想知晓少林后学是否真正继承了达摩的法脉，只需看看庭前的古柏——那苍翠常青的柏树，正是达摩圣心的见证。这里以柏树喻禅心，既呼应了首联的“道场遗迹”，又赋予了全诗一种超越时空的永恒感。整首诗写景清幽，用典自然，将少林寺的历史传说与禅宗哲理融为一体，耐人寻味。