xí习chí池shī诗

现代文翻译

历史遗迹在时光中不断更迭，古今之情却相通，我倚着拐杖在池边目送归飞的大雁

光秃的山岭依然连接着千岩的秀丽，幼小的树木仿佛还传递着万壑的风声

春意与物情让人沉醉，激发起野外的游兴，水光与天影交融，共成一色青空

雍门子弹琴致泪的情景仿佛就在眼前，我绕着习公的墓地吟诗凭吊

词语注释

文学赏析

《习池诗》借襄阳习家池这一东汉名士旧游之地，展开了一场跨越时空的凭吊。诗人重游故地，面对“陈迹相推”的历史更迭，并未陷入单纯的怀古幽情，而是通过倚杖送鸿的姿态，将个体生命置于今古同流的宏大背景中，奠定了全诗苍茫沉郁的基调。

视线转向池畔山水，“童山”与“稚树”构成了一组富有张力的意象：山虽秃却连接千岩之秀，树虽稚却传递万壑之风。“尚接”与“犹传”二字，既写出了自然景物的恒常生命力，也反衬出人事代谢的短暂。这种景物与心境的错位，在颈联中进一步延伸——春意野兴虽浓，却因一个“迷”字透出诗人内心的恍惚；水光天影共融青空，画面虽开阔明丽，实则暗含了美景难留的惆怅。

全诗情感在尾联达到高潮。诗人借用雍门子泣琴的典故，借指悲秋伤逝之情，将个人的感伤与对东汉习郁的凭吊融为一体。绕墓行吟，余韵悠长，完成了由景入情、由古及今的层层递进。