fàn范shǔ蜀gōng公de得qǐng请zài再zhì致shì仕shǔ蜀gōng公zuò作shī诗mìng命mǒu某cì次yùn韵

现代文翻译

年老仍眷恋山林泉石，拒绝朝廷的高官厚禄，其高山般的品德让众人仰慕思齐。

久居重任应当先知先觉，唯他以清风般的品格唤醒沉迷的世人。

越相范蠡的家声流传千载，商公的旧隐地在白云西边。

他的德行让贪婪懦弱之人趋向忠厚，寄语年轻人不要为小事芥蒂。

词语注释

文学赏析

此诗为李廌唱和范镇退休诗所作，主旨在于颂扬范镇高洁的品格与退隐之志。首联"老恋林泉拒衮衣"开篇点题，"拒衮衣"三字极具分量——不是不能做，而是主动拒绝。一个"老"字写出其年高德劭，却仍眷恋林泉，非为逃避，实为坚守。"高山景行"化用《诗经》，将范镇比作令人仰止的高山，"众思齐"则写出时人对他的景仰。

颔联"久膺重任当先觉，独以清风激众迷"是全诗最精彩之处。"久膺重任"写其曾位极人臣，"当先觉"则言其有先知先觉之明。一个"独"字尤为关键——众人沉迷于功名，唯他清醒；"清风"二字既写其品格高洁，也暗喻其退隐如清风拂面，不滞于物。此联对仗工整，"重任"对"清风"，"先觉"对"众迷"，一重一轻，一醒一迷，对比强烈。

颈联用典，"越相"指范蠡，"商公"指商山隐士，二者皆为功成身退的典范。"千载后"与"白云西"时空交错，将范镇置于历史长河中，其家声与隐逸之志跨越千年仍熠熠生辉。

尾联"坐令贪懦趋忠厚，寄语狂童勿芥鸡"收束有力。"坐令"二字写出范镇人格感召之力——贪者变厚，懦者变勇。最后"寄语狂童"似对年轻人训诫，"勿芥鸡"则言勿以小事芥蒂，当效法先贤。全诗层层递进，由拒官写到品格，由品格写到影响，逻辑严密，用典自然，是一首典型的宋人唱和诗中的佳作。