lǚ吕cháo朝sàn散wǎn挽shī诗èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

你曾在金马玉堂中高步从容，中年却选择与水云为伴归隐。

左太冲早年便擅写三都赋，你如黄叔度般胸襟万顷深不可测。

夜壑藏舟的典故今已无人能留，白驹过隙的人生实在可悲。

南园从此再无你的足迹，老桧高松可知你已不在？

词语注释

文学赏析

这首挽诗最动人处，在于它不写哭声泪影，而写一种'空'——那种人去楼空、万物依旧而人事全非的空茫。

首联'金马玉堂高步宜，中年遂与水云期'，起笔便勾勒出一位仕途顺遂却主动退隐的士大夫形象。'高步宜'三字极有分量，写出吕朝散身居翰林、步履从容的风度；而'遂与水云期'则笔锋一转，点出他中年归隐的选择。这种从庙堂到江湖的转身，不是失意，而是自觉，为全诗定下了清高淡远的基调。

颔联连用两个典故，左思《三都赋》与黄宪'万顷陂'，一才一德，将逝者的文学成就与人格魅力并置呈现。'早擅'与'难量'对举，既有对其早年成名的肯定，也有对其深不可测的敬仰。典故的运用不着痕迹，自然融入对人物生平的评价。

颈联是全诗情感最沉痛之处。'夜壑藏舟'出自《庄子》，本喻事物固藏亦难保，此处用来哀叹逝者已逝，再无处可寻；'白驹过隙'则直指人生短暂。两个典故叠加，将'无常'与'悲慨'推向高潮。'今孰在'三字，是问句，更是绝望的确认——不在了，真的不在了。

尾联'南园从此无行迹，老桧高松知未知'，以景结情，余韵悠长。南园是逝者生活过的地方，如今'无行迹'，人去园空；而老桧高松年年岁岁依旧，它们'知未知'，是一个无人能答的疑问。树木无知，诗人却借它们发问，实则是自己无法释怀。这种'以无情写有情'的手法，比直抒胸臆更为深沉。

全诗用典精当，情感克制而深沉，是宋代挽诗中不可多得的佳作。