yòu又guò过chén陈shū叔yì易yǐn隠jū居xiāng相lā拉tóng同yóu游chāo超huà化sì寺shī诗

现代文翻译

像文范这样的高人已逝，如今见到他的继承人陈叔易，仿佛颍川之地又聚起了不同时代的杰出之星。

清凉的风特意为了我们这类人吹来，哪怕畏惧烈日暴晒，难道就担心太阳会因此停下脚步吗？

回想当年曾穿着东郭生的旧履踏雪访友，如今被拉去游寺，反倒像是忤逆了北山山神的灵秀之气。

且先煮茶品尝这南溪的水，只是心中还略有遗憾，没能见到金山寺第二层楼阁的景致。

词语注释

文学赏析

李廌的这首《又过陈叔易隐居相拉同游超化寺诗》并非单纯记游，而是一场充满文人戏谑与自我解嘲的精神对话。最见性情的是颔联'清风特为吾曹至，畏景宁忧日御停'。通常诗人写夏日出游，多怨太阳毒辣，但李廌却反其道而行之，他说清凉的风是特意为了'我们这类人'才吹来的，哪怕烈日当空（畏景），难道就担心太阳停下来吗？这种夸张的自信背后，是朋友间共游时的豪兴与豁达，将物理环境的燥热转化为心理上的清凉，修辞上以'特为'赋予自然以人情，极具理趣。

颈联的用典更为精妙，'踏雪曾穿东郭履，移文今忤北山灵'。前句用'东郭履'暗示自己或友人曾有过贫寒或高洁的过往经历，'踏雪'二字更添清苦中的雅致；后句则自嘲，陶弘景'移文'责山，本是隐居者的权柄，如今被陈叔易拉去游寺，反倒像是忤逆了北山的山神，仿佛打扰了山林的清净。这里'忤'字用得极活，把'被拉去游玩'这件小事上升到'得罪山神'的高度，既调侃了陈叔易的'强制'，也表达了自己对自然隐逸环境的尊重。

全诗虽短，却从对友人德行的推崇（'文范今亡见嗣卿'），到对夏日游兴的豪迈（'不畏日御停'），再到对隐逸生活的自况与自嘲（'忤北山灵'），最后落在'烹茶且酌南溪水'的日常闲趣上。尾句'第欠金山第二𤃩'是点睛之笔，意思是这里的茶水和溪水已经极好，唯独还缺金山寺那个第二层的景致（或许暗示陈叔易或作者未能得见，或仅是心中所愿），以'缺'来衬托'有'，含蓄地表达了对当下游踪的满足与遗憾的微妙平衡。整首诗在典故的运用上毫无堆砌之感，处处透着北宋文人那种'以文会友，以趣解劳'的生活态度。