gǔ谷yǐn隠sì寺shū书shì事shī诗

现代文翻译

云气仿佛故意捉弄我，时而舒展时而卷曲；雨水像是欺负人，刚走又来。

学道多年，老去才懂得如何忘忧；持杯畅饮，神情自得使容颜舒展。

骏马吃饱后依然恋恋嘶鸣；狂犬装出凶恶模样，狂吠着催人行路。

三日山中究竟有何收获？赋诗满满，携锦囊而归。

词语注释

文学赏析

这首七律以戏谑之笔写山居闲趣，读来令人会心一笑。首联起得极妙："云如戏我舒还卷，雨似欺人去复来。"云气舒卷无常，仿佛故意捉弄诗人；雨水忽去忽来，像是欺负人一般戏弄。一个"戏"字、一个"欺"字，将自然景物拟人化，写出山居生活中那种与自然嬉戏的惬意。这不是悲秋伤春的愁绪，而是与天地精神往来的闲适。

颔联转入内心："学道忘忧从老至，持杯得意使颜开。"学道多年，终于懂得如何忘忧；持杯畅饮，神情自然舒展。这两句看似平淡，实则道出了诗人的人生体悟——老去并非悲哀，而是学会了与自我和解。"得意"二字，既是饮酒之醉意，也是心境之自在。

颈联笔锋一转，写山中见闻："骊驹喜饱嘶犹恋，猘犬夸狞吠欲催。"骏马吃饱后依然恋恋嘶鸣，狂犬装出凶恶模样催人行路。这一联对仗精工，"喜饱"与"夸狞"形成微妙对比——马是真诚的欢愉，犬是虚张的凶猛。诗人借此暗喻世间人情：有人如马，知足常乐；有人如犬，虚张声势。

尾联收束："三日山中果何有，赋诗满得锦囊回。"三日山中，看似一无所获，实则满载诗稿而归。"果何有"三字带着几分自嘲，"满得锦囊"则是真正的收获。这种"看似无获实则大有收获"的转折，正是宋诗理趣的典型体现。

全诗语言浅近而意蕴丰富，以戏谑写闲适，以自嘲写自得，在轻松的语调中透露出诗人对人生的通透理解。