mǒu某yǔ与xiān鲜yú于chuò绰yuán元xūn勋gòng共yuē约tóng同xí习zhì制kē科

现代文翻译

赵括这个痴儿轻率地喜好用兵，后来果然自料被困于长平

将军们各自都有万人敌的才能，但下士难以在二子之前一鸣惊人

卢照邻骆宾王杨炯王勃何足挂齿，江总黄琼六蓼岂劳征召

英雄稍受贬抑虽感惭愧，且顺应这区区月旦评吧

词语注释

文学赏析

这首诗的切入点在于诗人对“才”与“名”的辩证思考。首联以赵括为反例——“痴儿漫喜兵”，一个“漫”字写出赵括把用兵当作儿戏的轻狂，而“自料困长平”则预言了其最终被困的结局。李廌借此暗示：真正的才能不是空谈，而是实战检验。颔联笔锋一转，“将军各有万人敌”承认各方皆有高手，但“下士难先二子鸣”又点出鲜于绰与元勋二人已先声夺人。这里“二子鸣”指二人才华出众、声名先著，而非《论语》中“凤鸟不至”的典故，暗喻二人在制科竞争中已占据先机。

颈联是全诗最见功力之处。“卢骆杨王何足算”——初唐四杰在李廌眼中不过如此，这种贬抑并非真轻视，而是以古人之才衬托今人之更胜，体现苏门文人推崇同辈才俊的常见手法。“江黄六蓼岂劳征”进一步说，连江总、黄琼那些文人也不必征召了，因为眼前这两位已足够。这里“六蓼”指《诗经》中六种苦菜，借指艰苦求学或清苦生活，与江总、黄琼并列，强调二人虽经清苦磨砺却已崭露头角。这种层层递进的衬托手法，把对友人的赞美推向了高潮。

尾联“英雄少贬虽惭愧，且徇区区月旦评”看似谦逊，实则暗藏锋芒。诗人说“惭愧”，是因为自己也要接受许劭式的品评；但“且徇”二字又透露出一种坦然——既然世人有月旦评的传统，那就顺应它吧。这里“月旦评”的典故用得极妙，既呼应了前文对人才的品题，又为全诗画上了一个开放的句号。

全诗最精彩处在于颈联的衬托手法：以古人之才为垫脚石，层层推高，最终将鲜于绰与元勋置于不可企及的高度。这种写法既有李商隐式的用典密度，又有苏轼式的豪放气度，紧扣“制科习业”主题，堪称宋诗中的佳作。