hé和rén人yóu游sōng嵩yùn韵

现代文翻译

嵩山高耸峻极，仿佛压住了三川大地，环视四周，只见大地广阔而圆融。

站在绝顶之上，本就知晓天下渺小，就连泰山也因占据海隅而显得偏僻。

白云散尽，月光洒满千重树林，急雨收歇，万壑间的烟霭随之消散。

不要嘲笑层峦叠嶂高得像堤岸一样，抬起头来，那玄远的天空便近在掌握之中。

词语注释

文学赏析

这首诗的起笔便带着一种压倒性的气势。首句“嵩高峻极压三川”用一个“压”字，将嵩山的高峻具象化为一种物理上的重量感，仿佛整座山脉并非矗立，而是倾覆在三川大地之上。这种写法不满足于静态的描绘，而是赋予山以动态的压迫力，瞬间确立了全诗雄浑的基调。次句“周视方舆见广员”，诗人立于绝顶，俯视大地，视野之开阔，令人心胸为之一振。这里的“广员”二字，既写出了大地的形状，也暗示了诗人此刻俯瞰众生的上帝视角。

颔联“绝顶固知天下小，泰山为占海隅偏”，显然是化用了杜甫“会当凌绝顶，一览众山小”的意境，但李廌翻出新意，不仅说天下小，更进一步指出泰山也因地理位置偏僻而显得微不足道。这是一种层层递进的比较法，通过贬低“五岳之首”的泰山，来衬托嵩山的至高无上，逻辑严密，气势更盛。这种写法虽略显刻意，却展现了宋诗好议论、重理趣的特点。

颈联“白云散尽千林月，急雨收回万壑烟”是全诗最精彩的一联。诗人笔锋一转，从静态的俯瞰转为动态的气候变幻。白云散去，月光洒满千林；急雨收住，万壑间的烟霭随之消散。一“散”一“收”，一“月”一“烟”，画面由明转幽，由动归静。这里的动词用得极准，“收回”二字将急雨拟人化，仿佛雨水是有意识地收回了山间的雾气，使得整个山景充满了灵动的生气。这一联对仗工整，意象清丽，与首联的雄浑形成鲜明对比，刚柔并济。

尾联“莫笑层峦高似岸，举头一握是玄天”，诗人以劝诫的口吻作结，告诫世人不要嘲笑山峦高得像堤岸一样难以逾越，因为只要你抬起头，那玄妙的天空便近在掌握之中。这里的“一握”极言天空之近，既写出了山之高，也暗含了人定胜天、心游万仞的豪情。整首诗由远及近，由景入理，层层推进，展现了嵩山的雄伟与诗人的胸襟。