yǒu友rén人dǒng董yún耘kuì馈cháng长shā沙māo猫sǔn笋zhì廌yǐ以xiǎng享tài太shǐ史gōng公tài太shǐ史gōng公zhé辄zuò作shī诗wèi为kuàng贶yīn因sǔn笋yù寓yì意qiě且yǐ以wèi为zèng赠ěr耳zhì廌jí即hé和zhī之yì亦yǐ以yù寓zì自xìng兴zhī之yì意qiě且shù述qián前xiāng相zhī知zhī之qíng情yān焉

现代文翻译

竹节深藏泥滓却气节凌云，上桌之后岂知肉味之重

虽不能编连韦编充作书简，却已胜过丝竹黍稷诳惑蛟龙

短小的嫩芽任凭霜刀切割，美好的主干须得雪壤封存

他日要令高士喜爱，不应常与厨师的菜肴一同供奉

词语注释

文学赏析

此诗以笋为题，却处处写人，是典型的宋人咏物寄意之作。首联“节藏泥滓气凌空，荐俎宁知肉味重”起笔不凡——竹笋深埋泥中却气节凌云，上桌之后岂知肉味之重？一个“宁知”反诘，既写笋之清高，亦暗喻君子不慕荣利。颔联用典极精：“未许韦编充简策”言笋不可代简，却“已胜丝黍诳蛟龙”，以蛟龙喻俗客，谓清笋足以令俗人敬畏，比之祭祀乐舞更有力量。颈联“短萌任逐霜刀重，美干须烦雪壤封”对仗工稳，“霜刀”“雪壤”写出笋之生长环境清冷，而“任逐”“须烦”二字，更见其坚韧。尾联“他日要令高士爱，不应常共宰夫供”直抒胸臆：此物当为高士所爱，岂可常伴厨夫？表面写笋，实则写人——李廌借笋自况，亦赠友人，期望彼此都能保持清高之节，不坠俗流。全诗无一“情”字，而相知之意、自兴之志，尽在言外。