chūn春rì日jí即shì事jiǔ九shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

新生的绿叶渐渐浓荫成片，残留的红花也已稀疏可见。

细雨中千点柳絮飘飞，特意来陪伴着落花一起起舞。

词语注释

文学赏析

李廌是“苏门六君子”之一，这首诗写暮春之景，却无通常伤春诗的颓唐之气，反而透出一种清疏淡远的审美趣味。

首句“新绿阴将就，残红在亦稀”，写的是春夏交替时的视觉变化。“将就”二字用得极妙，既写出了绿荫由疏而密、由淡而浓的渐进过程，又带出一种时光悄然流逝、万物自然更迭的从容感。而“残红”之“稀”，并非凋零狼藉，而是稀疏可数，这为后文的轻盈铺垫了底色——花虽落，却不沉重。

后两句“雨中千点絮，来伴落花飞”是全诗最精彩处。春暮细雨中，柳絮纷飞，与落红相伴，这一“伴”字，将原本容易引发愁绪的“落花”与“飞絮”写得温情脉脉。絮本无情，花亦辞枝，但在雨中，它们却像是有意结伴同行，共同完成一场春天的告别。这种拟人化的处理，让暮春的萧瑟转化为一种诗意的缠绵。

从修辞上看，此诗以“新绿”对“残红”，色彩鲜明而对比自然；以“将就”写动态之静，以“伴”写无意识之有情，炼字精准。全诗不着一“愁”字，而春深似海的意境自现，体现了宋诗尚理趣、重细节的特质。