chūn春rì日jí即shì事jiǔ九shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

愤怒的风吹打着老旧的房屋，急促的雨喧闹着空旷的庭院。

不要感叹林中的花朵已经凋尽，我确信田垄上的麦苗已是一片青翠。

词语注释

文学赏析

这首七绝最妙之处，在于前两句的“暴烈”与后两句的“从容”形成了极具张力的对照。

起首“怒风吹老屋，急雨闹空庭”，十个字里藏着两组精妙的炼字。一个是“怒”字，把风写成了有情绪的人——它不是轻轻拂过，而是带着愤懑在咆哮；另一个是“闹”字，这是全诗的诗眼。雨本无声，或者说雨声是单调的，但一个“闹”字，瞬间让空庭里的雨滴有了生命，它们不是在落下，而是在拥挤、在喧哗、在争抢着填满这空旷的庭院。这个“闹”字，既写出了雨势之急，也反衬出庭院之空——只有足够空寂，才能听得见每一滴雨的喧嚷。

面对这样的风雨，常人难免生出“林花尽”的哀叹。然而诗人的笔锋在这里陡然一转：“莫叹”二字，如一声喝止，把前两句积累的萧瑟之气一扫而空。

“悬知陇麦青”，这一句的力道在于“悬知”——不是亲眼所见，而是确信无疑。诗人之所以敢这样说，是因为他懂节气，更懂自然。林花虽落，却是春尽的必然；陇麦转青，却是夏熟的开端。风雨打落了表面的繁华，却催生了底层的生机。这种从“叹”到“知”的转变，体现的是一种超越眼前得失的理性洞察：眼前的失去，往往正是另一种获得的开始。

整首诗由景入理，由抑转扬，虽写春日风雨，却无半点颓唐之气，反而透着一股宋诗特有的理趣与豁达。