chūn春rì日jí即shì事jiǔ九shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

只喜欢每天早晨都喝得微醺，哪里还顾得上夜晚的风寒。

老年人贪恋睡眠的舒适，春日的梦境一直做到五更天。

词语注释

文学赏析

李廌作为“苏门六君子”之一，其诗风受苏轼影响，尚理趣而重日常。这首《春日即事九首·其五》选取暮春时节一位老者的生活切片，通过“醉”与“梦”两个核心动作，勾勒出士人在仕途受挫后转向内心自守的精神轨迹。宋诗“即事”题材往往由日常琐事切入，于细微处见理趣，此诗正是通过极简的笔触，展现了宋代文人面对现实困境时特有的内敛与自省。

起句“但喜朝朝醉，那知夜夜风”，以“但喜”与“那知”形成强烈的心理反差。诗人并非不知夜风之寒，而是刻意选择“朝朝醉”来遮蔽“夜夜风”的侵扰。这里的“醉”并非沉溺酒色，而是一种精神上的自我放逐，是对现实冷遇的消极抵抗。结合李廌仕途坎坷、晚年退居阳翟的经历，这种“醉”背后藏着几分不得志的苦涩与无奈。

后两句“老人贪睡美，春梦五更中”，笔锋从外界转向内心。五更是黎明前最寒冷、最黑暗的时刻，也是人最易入梦的瞬间。“贪睡美”三字，将这种逃避现实的行为写得理直气壮，甚至带着几分可爱的执拗。春梦虽美，却终究要醒；夜风虽冷，却真实存在。诗人在梦境与清醒之间，选择了前者，这既是老迈体衰的无奈，也是一种看透世事后的小小狡黠。

全诗语言浅近如话，却意蕴丰富。它没有激昂的议论，也没有凄切的哀鸣，只是在“醉”与“梦”之间，勾勒出一个孤独而自足的灵魂。这种举重若轻的笔法，正是宋诗理趣与宋人生活美学的典型体现。