chūn春rì日jí即shì事jiǔ九shǒu首 qí其jiǔ九

现代文翻译

为逃避世俗而闭门静坐，忽然听见外面传来卖花的叫卖声。

年岁渐老本就多愁善感，这声音依然勾起我对京洛往事的深情。

词语注释

文学赏析

李廌是苏门六君子之一，其诗风受苏轼影响，尚意趣而轻雕琢。这首绝句看似平淡，实则暗涌着深沉的生命体验。

起句"逃闲闭关坐"，一个"逃"字极有分量。诗人并非主动寻求清静，而是像躲避某种喧嚣或纷扰般躲进闭关的状态。这种"闲"是被动的、带有防御性质的。然而，就在这看似凝固的静默中，"忽有卖花声"破空而来。这"忽"字是全诗的枢机——卖花声不是诗人所求，却偏偏在此时闯入耳膜。它打破了闭关的寂静，也打破了诗人强自维持的心理平衡。

后两句转入内心剖白："老大自多感，依然京洛情。"人到老年，本就敏感多思，而这卖花声恰好触动了深藏的"京洛情"。京洛指洛阳、开封一带，是北宋都城所在，也是诗人早年生活、交游的核心区域。这一声卖花，让他瞬间回到了那个繁华的汴京春天——那时他也曾赏花买花，意气风发。

全诗最妙处在于"依然"二字。它暗示了诗人曾以为已经放下、已经淡忘的旧日情怀，其实从未真正消散。卖花声像一把钥匙，打开了记忆的闸门，让一个隐居乡野的老者，瞬间梦回帝都。这种今昔对比不着一字议论，却尽在"依然"的叹息之中。诗中没有直接写失落，但"老大"与"京洛"的对照，已道尽繁华落尽后的苍凉。