dào道zhōng中jí即shì事chéng呈cén岑shǐ使jūn君lì吏bù部cì次hé和dé德lín麟yùn韵sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

阳光照射在西山上，发出灿烂耀眼的光芒，低垂的云层遮蔽了河岸，水面上吹来的风带着凉意。

向来对鞍马劳顿的行役感到厌倦，但与友人谈笑风生，竟不知不觉觉得道路变得漫长起来。

词语注释

文学赏析

李廌作为“苏门六君子”之一，其诗作常于平淡中见匠心。这首七绝以旅途即景为题，通过感官的对比与情感的转折，展现了行役中的独特心境。

首句“日射西山烂烂光”，聚焦于视觉冲击。“烂烂”一词叠用，既摹写了夕阳余晖的璀璨夺目，又通过双声叠韵的节奏感，强化了光线强烈、热烈的质感。次句“低云遮岸水风凉”，视线由高空落日收束至近处河岸。“遮”字写出云层低垂、笼罩河岸的压抑感，与上句的明亮开阔形成反差；“凉”字则从触觉入手，江风送爽，瞬间将前句的燥热感消解。一热一冷，一明一暗，视觉与触觉交织，勾勒出暮江行旅的立体画面。

后两句由景入情，笔锋陡转。“从来鞍马倦行役”直陈诗人对奔波生活的厌倦，“倦”字点出身心俱疲的状态。然而“笑语不知岐路长”却呈现出一种悖论式的张力：既然厌倦行役，何以能“笑语”？原因在于良朋相伴，谈笑风生，使得时间的流逝与路途的遥远在欢愉中被刻意忽略。“不知”二字并非真的不认识路长，而是因心境之悦而忘却了身体的劳顿。这种以乐写倦、以忘写倦的手法，将旅途的艰辛消解在友情的温暖之中，体现了诗人旷达乐观的胸襟。

全诗语言通俗晓畅，不事雕琢，却自然流畅。前两句写景，色彩鲜明，感官丰富；后两句叙事抒情，真挚自然。特别是“笑语不知岐路长”一句，以乐写倦，以忘写倦，更显友情之可贵与诗人之情致。这种“倦”中作乐、“苦”中作趣的写法，正是宋诗理趣与人情味相结合的典型体现，读来令人心生暖意，仿佛亲历其境，与诗人同游同乐。