dào道zhōng中jí即shì事chéng呈cén岑shǐ使jūn君lì吏bù部cì次hé和dé德lín麟yùn韵sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

白发老人和黄发儿童都在谈论使君，

劝告百姓买牛买犊，鼓励农业生产。

今年豆子小米装满了仓箱，

使君的仁政如同春风常驻七县。

词语注释

文学赏析

这首诗虽题为“道中即事”，实则是一首典型的干谒诗或颂美诗，作者李廌借途中所见所闻，向身为“使君”的岑姓官员献颂。全诗语言浅近如话，却有着清晰的逻辑递进与情感层次。

首句“白叟黄童”并非随意堆砌的成语，而是精准地选取了社会中最具代表性的两个群体——白发老者与垂髫小儿。他们“话使君”，说明这位地方官的政绩已深入人心，连不识字的孩童和乡野老人都在传颂。这种侧面烘托的手法，比直接描写官员如何勤政更为有力，因为它证明了政绩已转化为民间自发的口碑。

次句“买牛买犊谕邦人”进一步揭示了使君政绩的具体内容：劝课农桑。在宋代，农业是立国之本，鼓励百姓购置耕牛、繁育牛犊，是地方官最重要的民生职责之一。一个“谕”字，写出了官员的主动引导与教化，而非单纯的行政命令。从“白叟黄童”到“买牛买犊”的转换中，前句写民间对官员的称颂，后句写官员对民间的引导，二者形成因果闭环：正因为使君推行劝课农桑之政（因），才赢得了老少百姓的交口称赞（果）。这种由果溯因的叙述方式，既展现了政绩的实效，又避免了自我吹嘘的嫌疑。

后两句由因及果，由事及情。“今年菽粟仓箱满”是对首联“买牛买犊”的直接回应——因为重视农业，所以粮仓充实。这里用“仓箱满”这一具象化的丰收场景，代替了抽象的“政绩优良”表述，画面感极强。

结句“仁政常为七县春”是全诗的点睛之笔。作者将使君的仁政比作“春”，不仅意味着生机与丰收，更暗示了如春风化雨般的教化之力。“七县”点明了岑使君管辖的范围，也暗含了对其治理范围的肯定。整首诗没有一句生僻典故，也没有刻意雕琢的字眼，却因情感真挚、逻辑严密而显得自然流畅。李廌作为苏门六君子之一，其诗风本尚平实，此作虽为颂美，却不流于谀辞，可见其驾驭语言的功力。