lǚ吕yán颜yě野yǐn饮zuì醉zhōng中jì寄wǔ五jué绝jù句cì次qí其yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

酒杯里的酒只担心喝得太快见底，眼前纷至沓来的俗事只嫌太多太烦。

不如在春风中醉倒在一壶酒里，那万斛重的穷愁又能把我怎么样呢？

词语注释

文学赏析

这首诗虽为次韵之作，却写得极具个性，将宋人诗中常见的理趣与豪宕结合得恰到好处。

首句“酒在杯中惟恐尽”，起笔便是一个反常的心理细节。常人饮酒，或求微醺，或求大醉，李廌却“惟恐尽”。这并非吝啬，而是一种对当下快意的极度贪恋，生怕酒意未尽便已杯空。紧接着“事来眼底只嫌多”，笔锋一转，写现实之扰。一个“嫌”字，写出了诗人对世俗事务的厌烦与抗拒。这两句对仗工整，一喜一厌，一内一外，将诗人渴望逃离尘网、沉醉酒乡的心态刻画得入木三分。

后两句“一壶醉倒春风里，万斛穷愁奈我何”，则是全诗的高潮，也是最为精彩之处。诗人设想自己在春风中醉倒，任凭那“万斛”重的穷愁压在身上，又能把我怎么样呢？“万斛”极言愁之多、之重，本是压得人喘不过气来的，但诗人偏要用“一壶”醉意去抗衡，用“奈我何”的傲岸语气去蔑视它。这里有一种以少胜多、以乐破愁的豪情。春风是暖的，醉意是轻的，愁绪是重的，但诗人偏偏要让轻与暖去战胜重与苦。这种看似无理的逻辑，恰恰是诗人内心强大自信与洒脱的体现。全诗语言浅近，却意蕴深远，读来令人感受到一种超然物外、不为外物所累的精神境界。