lǚ吕yán颜yě野yǐn饮zuì醉zhōng中jì寄wǔ五jué绝jù句cì次qí其yùn韵 qí其wǔ五

现代文翻译

醉倒在南山的白云之间卧着，满天的诗思盛得装不下这大好春光。

黄鸡白酒的简朴生活真是令人快乐，谁说蓬蒿之中没有我这样的人呢？

词语注释

文学赏析

这首七绝是李廌答友人吕颜唱和之作，写于诗人仕途失意、隐居嵩山期间。全诗以醉写傲，以贫写乐，在看似放达的笔调中藏着士人特有的精神坚守。

首句“醉倒南山卧白云”起势不凡。“醉倒”二字看似颓唐，实则是一种主动选择的姿态——不是被迫沉沦，而是甘愿长醉不醒。诗人躺在终南山的白云之间，身体与天地融为一体。这里的“卧白云”极妙，既写实景，又写心境：白云象征高洁与自由，而“卧”字则透出一种安之若素、与世无争的从容。这一句奠定了全诗超然物外的基调。

次句“满天诗思不胜春”由实入虚，将无形的诗思具象化为充盈天地的春气。“不胜”二字值得玩味——是春浓得让人承受不住，还是诗思满溢、无处安放？两种解读皆通，正是这种模糊性让诗句有了张力。诗思与春光交织，仿佛整个天地都在为诗人的灵感所充满，这是一种精神上的丰盈，与物质的贫乏形成对照。

第三句“黄鸡白酒真堪乐”笔锋一转，从云端落到地面。黄鸡白酒是农家最普通的饮食，但在诗人笔下却成了“真堪乐”的享受。这里的“真”字是全诗的点睛之笔——它暗示了世俗所谓的“乐”并非真乐，唯有这般简朴的生活才值得真正快乐。这是一种价值重估，也是对官场浮华的无声否定。

结句“谁道蓬蒿有此人”以反问收束，语气中带着几分傲气与自嘲。蓬蒿之中竟有此人？世人或许瞧不起隐居者的清贫，但诗人反问：你们可知道，这蓬蒿之下藏着怎样一个灵魂？这一句既是对友人的回应，也是对自己身份的确认——我虽身处蓬蒿，却非等闲之辈。

全诗四句，从醉卧云间到诗思满春，从黄鸡白酒到蓬蒿此人，由远及近，由虚入实，最后落在自我身份的确认上。语言浅近而意蕴深远，是李廌诗风中难得的一首通透之作。