tí题táng唐zhōu洲dōng东sì寺fǎng访yǒu友rén人bù不zhí值shī诗 qí其èr二

现代文翻译

眼前的风景仿佛襄阳一般，松柏高耸入云，翠竹铺满了山岗。

杜鹃一声啼叫，春天即将离去，细雨催促着新杏渐渐染上娇嫩的黄色。

词语注释

文学赏析

这首访友不遇的小诗，妙在以乐景写哀情，笔调轻灵而余味深长。

首句'眼前风景似襄阳'，开篇便点明地点与心境。襄阳是孟浩然故乡，也是文人雅集之地，诗人以此自况，暗示此行本是寻幽访胜、觅友清谈的雅事。接着'松柏参天竹满岗'，视线由远及近，由大及小——松柏苍劲，翠竹盈岗，色彩浓绿，生机盎然。这两句写景极有层次，仿佛一幅青绿山水，让人顿生愉悦之感。

然而第三句笔锋一转，'鶗鴂一声春欲去'，杜鹃啼鸣，春意阑珊。这一声鸟鸣，如冷水浇背，将前两句营造的盎然春意骤然拉入迟暮的苍凉。'一声'与'欲去'，轻与重的张力在此显现：鸟鸣本轻，却承载着整个春天的消逝。

结句'雨催新杏渐娇黄'最为精妙。'催'字拟人，雨似有情，殷勤催促杏花由红转黄；'娇黄'二字，既写杏色之柔媚，又暗含惜春之情。杏花本红，将谢时转为娇黄，这是春去的最后痕迹。诗人不直言伤春，而借雨催杏黄之景，将惜别之情寄托于物候变迁之中。

全诗结构上，前两句铺陈春色，后两句陡转伤春，形成强烈的情感落差。访友不遇，本可写失落惆怅，但诗人不着一字愁语，只写春去杏黄，让读者从景语中体味那份淡淡的怅惘。这种'不写之写'，正是宋诗理趣与含蓄之美的体现。