měi渼bēi陂

现代文翻译

晴天里的山峦像黛色一样青黑，湖水蓝得像蓝草染过一样碧绿，

水波平静，天空澄澈，潭水中倒映着满满的翠绿。

我仿佛身处晶莹的玉壶和美丽的图画之中，

心灵却跟随着飞鸟飞过了终南山。

词语注释

文学赏析

李廌的《渼陂》以简净笔触勾勒出终南麓下的水光山色，其妙处不在于辞藻的堆砌，而在于视觉空间与心理空间的层层推开。

起句“晴山如黛水如蓝”，直接化用白居易“春来江水绿如蓝”的成句，却将视角由江面移至山际。“黛”本为画眉之墨，此处形容远山青黑，赋予静态山峦以女性化的温婉气质；“蓝”指蓝草所制之染料，写水色深碧。山青水碧，色彩对照鲜明却和谐统一，开篇即奠定清丽明快的基调。次句“波净天澄翠满潭”，由远及近，聚焦潭水。“波净”与“天澄”互为因果，正因为水波不兴、天空明净，潭中才倒映出满眼的翠绿。一个“满”字，既写出色彩的饱和度，更拓展了空间感，仿佛天地一色，整个潭水都被这翠色浸染，体现了宋诗对“理”的洞察——唯有心净，方能映照万物之真色。

后两句由写景转入写意，完成从物理空间到精神空间的超越。“身在玉壶图画里”，诗人将自己置于如“玉壶”般晶莹剔透的世界中。“玉壶”意象在宋代文人诗中常象征人格的高洁与心灵的澄明，此处既喻渼陂水的清澈，也暗寓诗人如冰心玉壶般的品格追求。然而，诗人的心并未止步于此。结句“心随飞鸟过终南”，笔锋一转，由静转动，由近及远。身体虽被困于这方寸图画之中，但心灵却追随飞鸟，飞越重重山峦，来到终南山。终南山是隐逸文化的象征，也是诗人精神向往的归宿。“过”字极具动感，既写出飞鸟掠过山峦的轻盈姿态，也暗示诗人心灵挣脱尘世羁绊、向往自由的精神轨迹。这种由实入虚、由近及远的写法，使诗歌在有限的篇幅中拓展出无限的精神空间，体现了宋诗“以意胜”的美学追求。

李廌作为“苏门六君子”之一，其诗风受苏轼影响，尚意趣而重理致。此诗正是这一审美取向的体现：不滞于物象的精细描摹，而重在捕捉瞬间的视觉感受与心灵律动。景语即情语，物象即心象，诗人通过“玉壶”与“终南”两个意象，将自然景物人格化，表达了一种融入自然、与道合一的精神状态。全诗色彩明丽而不艳俗，意境开阔而不空泛，是宋代山水诗中的佳作。