shī失tí题 qí其yī一

现代文翻译

真羡慕你骑着马踏遍千山万水，

却还笑着吟诗作对不肯得闲。

你将清爽的清风写入美好的诗句，

把云间袭人的凉意全都带在身边。

词语注释

文学赏析

李廌此诗虽题为失题，却以清健之笔勾勒出宋人特有的文人风度。首句“羡君走马踏千山”，一个“羡”字直抒胸臆，并非羡慕其功名利禄，而是羡慕其行旅之豪迈、胸襟之开阔。“走马”与“千山”相配，空间感顿然拉开，读者仿佛看见一骑绝尘、意气风发的身影。次句“却笑吟诗不肯闲”笔锋一转，从外在的行旅收束到内在的精神追求——“不肯闲”三字是全诗诗眼，它点出了这位友人并非浪荡江湖之客，而是将吟咏视为生命本分之人。这一“笑”字极妙，既有对友人洒脱姿态的欣赏，也暗含诗人自身对这种生活方式的认同与向往。

后两句“写得清风入嘉句，尽携爽气出云间”，则是前两句精神的具象化延伸。诗人想象友人将一路所见的清风爽气，悉数纳入诗句之中。这里的“清风”与“爽气”既是实写山水间的气象，更是虚指一种高洁脱俗的人格境界。宋诗重理趣，此诗便是在写景中寓含了这种理趣：诗人的作品之所以有格调，是因为其胸中装有“千山”之广与“云间”之高。全诗语言洗练，意境清朗，没有堆砌典故，却将友人的才情与风度刻画得栩栩如生，读来令人心神俱爽。